Silvio Rodríguez
「Caballo místico」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1996
- 長さ
- 2:50
Érase un caballo con dos alas
翼が二枚ついた馬がいた
Que subía que volaba
上がって 飛んでいく
Como volaría el amor
恋はこう飛んでいくみたいに
érase un caballo con un cuerno
角のある馬のことだった
En la nariz que en primavera
春の鼻先に
Se hizo buen galopador
いい駆け手になった
érase un caballo con un hombre
男と一頭の馬がいて
Y un arquero todo junto
そして、弓を持つ者が一気に
Con un solo corazón
ひとつのハートで
érase que un beso era el olimpo
かつて、キスこそオリュンポスだった
érase que abril era a las cinco
四月がちょうど五時だったとさ
Y las patas del animal místico
そして神秘の獣の脚は
Se enredaban en el aire
空中で絡み合う
Con su galope magnífico
見事なその駆け足で
Y era que te había conocido
そう、君に出会ってたんだ
Con tu nombre que volaba
君の名前を載せて飛んでた
Con tu pequeño vestido.
君の小さなドレスで。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- como
- 〜のようにB1
- volaba
- 飛んでいた
- amor
- 愛B1
- hizo
- したB1
- arquero
- 弓手
- olimpo
- オリュンポス
- patas
- 足C1
- místico
- 神秘的な
- enredaban
- もつれる
- galope
- 疾走
この曲について
Silvio Rodríguez is a Cuban singer-songwriter associated with nueva trova and nueva canción. He is known for politically charged, lyric-driven protest songs set against tender folk balladry, and for helping define the style that emerged in the late 1960s and early 1970s.