Silvio Rodríguez

「Canción de invierno」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1984

長さ

7:47

同期歌詞で再生

1. Es día de frío y llegas a casa

   寒い日だ、君が家に帰ってくる

2. Vienes de la tarde cansada de un jueves

   木曜の疲れを抱えて、夕方に君は来る

3. Los muebles, tu perro y millones de ojos

   家具も、君の犬も、何百万もの視線も

4. Están como siempre esperando tu vuelta

   通りを歩けば、視線を奪っていく

5. En la que presientes que nada ha cambiado

   つまり変わってないって、感づくやつ

6. Te espera lo mismo

   お前には同じものが待ってる

7. El sueño ha pasado

   夢はもう過ぎ去った

8. Recoges tu pelo tan libre en la tarde

   夕方　そんなに自由に髪をまとめて

9. Quizás porque alguien nunca lo vio preso

   きっと誰かが、囚われの身を見たことがないから

10. Te sientas y cenas, y todas las culpas

    座って食べて　そして全部の罪は

11. Te dan con un peso mayor que tus fuerzas

    力より重い一撃が来る

12. Y pugnan tus ojos y esta tarde loca

    そして瞳はもがき、このクレイジーな夕べ

13. Hasta que eres débil

    弱くなるまで

14. Y tapas tu boca

    そしてキミは口を塞ぐ

15. Cuando todo pasa te crees segura

    全部が過ぎたら、君は自分は大丈夫だって思う

16. Mientras con tus horas revuelves cenizas

    君の時間で灰をかき混ぜてる間

17. Presientes muy dentro pasiones prohibidas

    奥の奥で感じるんだ　禁じられた情熱

18. No importa mentirse para ser felices

    幸せになるために嘘をつくことなんて構わない

19. Hasta que un deseo se meta en tu lecho

    願いがあなたの寝床に忍び込むまで

20. Mas, qué estás pensando

    で、何考えてんだよ

21. Te tapas el pecho

    胸を塞いでる

22. Pero necesitas quedar bien con todo

    でも、何もかも上手く収めてくれなくちゃ

23. Todo que no sea bien contigo misma

    おまえ自身と一緒にいる以外は なんもいらない

24. La angustia es el precio de ser uno mismo

    本当の自分でいる代償が、苦しみなんだ

25. Mejor ser felices como nuestros padres

    親父やお袋みたいに、幸せがいちばん

26. Y hacer de la lástima amores eternos

    そして　憐れみを永遠の愛に変える

27. Hasta que a la larga

    いずれ長い時間をかけて

28. Te tape el invierno

    冬のあいだ、俺が君を覆った

Lyrics powered by www.musixmatch.com