Silvio Rodríguez

「Canción del elegido」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1978

長さ

2:55

同期歌詞で再生

1. Siempre que se hace una historia

   いつも物語ができるたび

2. Se habla de un viejo, de un niño o de sí

   語り継がれるのさ　老人のことも　子どものことも　それから自分のことも

3. Pero mi historia es difícil

   でも 俺の物語は難しい

4. No voy a hablarles de un hombre común

   普通の男の話なんてしない

5. Haré la historia de un ser de otro mundo

   異世界の存在の物語を綴るよ

6. De un animal de galaxia

   銀河系の動物みたいなやつ

7. Es una historia que tiene que ver con el curso de la Vía Láctea

   これは天の川の道筋に関わる物語

8. Es una historia enterrada, es sobre un ser de la nada

   それは埋もれた物語、無から生まれた存在の話

9. Nació de una tormenta

   嵐から生まれた

10. En el sol de una noche

    ある夜の太陽のもとで

11. El penúltimo mes

    ひとつ前の月

12. Fue de planeta en planeta

    星から星へと渡り歩いた

13. Buscando agua potable

    飲める水を探して

14. Quizás buscando la vida

    もしかして、人生を探して

15. O buscando la muerte eso nunca se sabe

    それとも死を探しにいくのか、そんなこと誰にもわからない

16. Quizás buscando siluetas

    たぶんシルエットを探して

17. O algo semejante

    あるいはそれに似た何か

18. Que fuera adorable

    かわいくいてほしいだけ

19. O por lo menos querible, besable, amable

    少なくとも、愛せて、口づけできて、やさしいのなら

20. Él descubrió que las minas

    彼は鉱山があるって気づいた

21. Del rey Salomón

    ソロモンの王から

22. Se hallaban en el cielo

    彼らは天にいた

23. Y no en el África ardiente como pensaba la gente

    そして、人々が思ってたような燃えるアフリカじゃない

24. Pero las piedras son frías

    でも石ころは冷たい

25. Y le interesaban calor y alegrías

    彼はね、あったかさと喜びに惹かれてた

26. Las joyas no tenían alma

    宝石には魂がなかった

27. Sólo eran espejos, colores brillantes

    ただの鏡——きらめく色たち

28. Y al fin bajo hacia la guerra

    とうとう 彼女が戦場へと降りていく

29. ¡Perdón! quise decir a la tierra

    ごめん！…いや、言いたいのは地球のほう

30. Supo la historia de un golpe

    はしゃぐなよ、死よ

31. Sintió en su cabeza cristales molidos y comprendió que la guerra

    頭の中で砕けたガラスの音がして、戦争だと悟った

32. Era la paz del futuro

    それは未来の平和だった

33. Lo más terrible se aprende enseguida y lo hermoso nos cuesta la vida

    いちばん恐ろしいことはすぐ覚えるのに、いちばん美しいものは命をかけないと手に入らない

34. La última vez lo vi irse entre el humo y metralla

    最後に見たのは、煙と銃火の中へ消えていくところだった

35. Contento y desnudo

    ご機嫌で、裸で

36. Iba matando canallas con su cañón de futuro

    未来の大砲で　ならず者を撃ち抜いてた

37. Iba matando canallas con su cañón de futuro

    未来の大砲で　ならず者を撃ち抜いてた

Lyrics powered by www.musixmatch.com