Silvio Rodríguez

「Canción del trovador errante」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1996

長さ

3:16

同期歌詞で再生

1. Un trovador errante

   彷徨う吟遊詩人

2. Sombra por caminos sin alas

   翼のない道に影が落ちる

3. Mis riquezas fueron aquellos sitios

   俺の財産はあの場所たち

4. Donde aprendían mis canciones

   そこで僕の歌を覚えた

5. Quienes me las mostraban

   それを教えてくれたのは誰

6. Vagabundos alrededor de sus hogueras

   たいまつのそばでうろつく放浪者たち

7. Iluminaciones de cirqueros y perros

   サーカスの灯りと犬たち

8. Donde me convertía en una chispa transitoria

   一瞬の火花みたいに変わってた場所で

9. Disuelta en las remotas

   遠い遠い場所で　とろけて

10. Antífonas que saben las cigarras

    カナリアみたいに甘いアンティフォナ

11. Mi patria era la intemperie

    俺の故郷は、荒れた空の下だった

12. Los acosados campos de clorofila elemental

    初歩のクロロフィルの、追い詰められた畑

13. Y fauna en eclosión, pero también era ceniza

    生まれ出る命のうねりがあったのに 同じく灰でもあった

14. Miércoles de lloviznas masticando

    霧雨の水曜、噛みしめながら

15. La hogaza sucia y nutritiva que comparte

    汚れてるのに栄養たっぷりの、分け合うパン

16. El proscrito ordinario

    よくあるならず者

17. Risueño y colosal

    陽気で　でかすぎる

18. Entre las tibias ocasionales

    ときどき訪れる、ぬるいそよぎの間に

19. Piernas de un cisne amaestrado

    調教された白鳥の脚

20. Fui un trovador errante

    さすらう吟遊詩人だった

21. Y ahora, tras el paso del tiempo

    そして今、時が流れた後

22. Soy quien enciende las hogueras

    俺こそがたいまつに火をつけるやつ

23. Quien convoca luciérnagas

    蛍を呼び寄せる者は

24. Y sabe el nombre de la chispa que salta

    そして、その火花が飛ぶ名前を知ってる

25. De la crepitación hacia la noche

    パチパチと鳴る音が夜へ溶けていく

26. Cometa de un universo diminuto

    とても小さな宇宙の彗星

27. Donde mi mano es la de Dios

    そこでは、俺の手が神の手だ

28. Quiero decir, la de un colosalmente viejo vagabundo

    つまり、途方もなく年老いた放浪者のやつを

29. Con la mirada puesta en los senderos

    視線は道筋へと定めて

30. Con la memoria abierta a la única riqueza que le espera

    記憶を開いたまま　彼女を待つ唯一の富へ

31. Susurraré mi historia a un trovador errante

    彷徨うならず者の吟遊詩人に、私の物語をそっと囁くよ

32. Sombra en busca de almas

    魂を探す影

33. Para que la reparta junto a los fuegos

    焚き火のそばで　分け合うために

34. Ocasionales tibios que depara el camino

    たまに来る　ぬるい温度が道に置き土産をする

35. A todos quienes sueñan como un cisne salvaje

    野生の白鳥みたいに夢見るすべての人へ

Lyrics powered by www.musixmatch.com