Silvio Rodríguez

「Canción en harapos」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1986

長さ

6:30

同期歌詞で再生

1. Qué fácil es agitar un pañuelo a la tropa solar

   太陽の軍勢にハンカチを振るのは、なんて簡単なんだ

2. Del manifiesto marxista y la historia del hambre

   マルクス主義の宣言と、飢えの歴史

3. Qué fácil es suspirar ante el gesto del hombre

   男の仕草にため息つくのなんて簡単だ

4. Que cumple un deber

   使命を果たすだけ

5. Y regalarle ropitas a la pobrecita hija del chofer

   運転手のかわいそうな娘に服を贈る

6. Qué fácil de enmascarar, sale la oportunidad

   隠すのは簡単、チャンスが出てくる

7. Qué fácil es engañar al que no sabe leer

   読めないやつをだますのなんて、なんて簡単なんだ

8. Cuántos colores, cuántas facetas tiene el pequeño burgués

   小ブルジョワには　いくつの色があり　いくつの面がある？

9. Qué fácil es trascender con fama de original

   独創の看板で、こんなに簡単に高みに行ける

10. Pero se sabe que, entre los ciegos, el tuerto suele mandar

    でも盲人の間じゃ、片目がだいたい仕切るってことは知られてる

11. Qué fácil de apuntalar sale la vieja moral

    古びた“正しさのモラル”なんて、言うのは簡単さ

12. Que se disfraza de barricada

    それはバリケードのふりをする

13. De los que nunca tuvieron nada

    何も持たなかった連中のことを

14. Qué bien prepara su máscara el pequeño burgués

    小ブルジョワめ、マスクの準備は完璧だな

15. Viva el harapo, señor

    哀れなぼろ布に万歳を、旦那

16. Y la mesa sin mantel

    そしてテーブルにないマント

17. Viva el que huela a callejuela

    路地の匂いがするやつは万歳

18. A palabrota y taller

    罵りの言葉と工房

19. Viva el harapo, señor

    哀れなぼろ布に万歳を、旦那

20. Y la mesa sin mantel

    そしてテーブルにないマント

21. Viva el que huela a callejuela

    路地の匂いがするやつは万歳

22. A palabrota y taller

    罵りの言葉と工房

23. Desde una mesa repleta, cualquiera decide aplaudir

    花で満ちたテーブルから、誰でも拍手を決める

24. La caravana en harapos de todos los pobres

    ぼろをまとった貧しい人たちのキャラバン

25. Desde un mantel importado y un vino añejado

    輸入のテーブルクロスと、熟成されたワインで

26. Se lucha muy bien

    ここでは戦うのがうまくいく

27. Desde una casa gigante y un auto elegante, se sufre también

    巨大な家と上等な車から、苦しみもまたある

28. En un amable festín se suele ver combatir

    やさしい宴の場では、つい姿を見せるのさ、争う者たち

29. Si fácil es abusar, más fácil es condenar

    奪うのは簡単なら、裁くのももっと簡単だ

30. Y hacer papeles para la historia para que te haga un lugar

    歴史のための書類を作って、君に居場所をあげるんだ

31. Qué fácil es protestar por la bomba que cayó

    落ちたあの爆弾のことで抗議するのは、なんて簡単だ

32. A mil kilómetros del ropero y del refrigerador

    戸棚からも冷蔵庫からも、ほぼ一千キロ

33. Qué fácil es escribir algo que invite a la acción

    行動を誘う言葉を書くのはなんて簡単

34. Contra tiranos, contra asesinos

    暴君に、殺し屋に立ち向かう

35. Contra la cruz o el poder divino

    十字架に逆らうか、神の力に

36. Siempre al alcance de la vidriera y el comedor

    いつもガラス窓のそばとダイニングのところに

37. Viva el harapo, señor

    哀れなぼろ布に万歳を、旦那

38. Y la mesa sin mantel

    そしてテーブルにないマント

39. Viva el que huela a callejuela

    路地の匂いがするやつは万歳

40. A palabrota y taller

    罵りの言葉と工房

41. Viva el harapo, señor

    哀れなぼろ布に万歳を、旦那

42. Y la mesa sin mantel

    そしてテーブルにないマント

43. Viva el que huela a callejuela

    路地の匂いがするやつは万歳

44. A palabrota y taller

    罵りの言葉と工房

45. Viva el harapo, señor

    哀れなぼろ布に万歳を、旦那

46. Y la mesa sin mantel

    そしてテーブルにないマント

47. Viva el que huela a callejuela

    路地の匂いがするやつは万歳

48. A palabrota y taller

    罵りの言葉と工房

49. Viva el harapo, señor

    哀れなぼろ布に万歳を、旦那

50. Y la mesa sin mantel

    そしてテーブルにないマント

51. Viva el que huela a callejuela

    路地の匂いがするやつは万歳

52. A palabrota y taller

    罵りの言葉と工房

53. Viva el harapo, señor

    哀れなぼろ布に万歳を、旦那

54. Y la mesa sin mantel

    そしてテーブルにないマント

55. Viva el que huela a callejuela

    路地の匂いがするやつは万歳

56. A palabrota y taller

    罵りの言葉と工房

57. Viva el harapo, señor

    哀れなぼろ布に万歳を、旦那

58. Y la mesa sin mantel

    そしてテーブルにないマント

59. Viva el que huela a callejuela

    路地の匂いがするやつは万歳

60. A palabrota y taller

    罵りの言葉と工房

61. Viva el harapo, señor

    哀れなぼろ布に万歳を、旦那

62. Y la mesa sin mantel

    そしてテーブルにないマント

63. Viva el que huela a callejuela

    路地の匂いがするやつは万歳

64. A palabrota y taller

    罵りの言葉と工房

Lyrics powered by www.musixmatch.com