Silvio Rodríguez

「Canción para mi soldado」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1984

長さ

3:22

同期歌詞で再生

1. Si caigo en el camino hagan cantar mi fusil

   もし道で倒れたなら、俺の銃身に歌わせてくれ

2. Y ensánchenle su destino porque no debe morir

   運命をもっと広げてあげて、死んじゃいけないから

3. Si caigo en el camino como puede suceder

   道の途中で倒れたら、どうなる

4. Que siga el canto mi amigo cumpliendo con su deber

   友が歌い続けるなら、それが務めを果たすこと

5. La muerte pone un silbido en los oídos del hombre

   死は男の耳元に口笛を吹く

6. Canto que no tiene nombre canción que busca su trino

   名もない歌――そのさえずりを探す

7. Cumple en la selva destino simple de hombre militante

   ジャングルで果たすんだ、武闘的な男のシンプルな運命

8. El turno de los instantes de su verdadera suerte

   本当の幸運の“その刹那”を受け取る順番

9. Como me manda la muerte con su palabra quemante

   死神が彼女の燃える言葉で僕に命じるみたいに

10. Si caigo en el camino hagan cantar mi fusil

    もし道で倒れたなら、俺の銃身に歌わせてくれ

11. Y ensánchenle su destino porque no debe morir

    運命をもっと広げてあげて、死んじゃいけないから

12. Si caigo en el camino como puede suceder

    道の途中で倒れたら、どうなる

13. Que siga el canto mi amigo cumpliendo con su deber

    友が歌い続けるなら、それが務めを果たすこと

14. Canción para mi soldado es la que quiero cantar

    兵士のための歌――それを歌いたい

15. Y con ella confesar que es un canto enamorado

    そしてそれを告白する──恋い焦がれる歌だと

16. Porque la canta el de al lado el de ayer, el de después

    となりのやつが歌うんだ、昨日のやつ、明日のやつ

17. Canción que nació una vez que se navegaba el mundo

    世界を航海している時に生まれた歌

18. Cuando elegimos el rumbo bajo la estrella del Che

    チ／ゲバラの星の下で進む道を選ぶとき

19. Si caigo en el camino hagan cantar mi fusil

    もし道で倒れたなら、俺の銃身に歌わせてくれ

20. Y ensánchenle su destino porque no debe morir

    運命をもっと広げてあげて、死んじゃいけないから

21. Porque no debe morir

    だって死んじゃいけないから

22. Si caigo en el camino hagan cantar mi fusil

    もし道で倒れたなら、俺の銃身に歌わせてくれ

23. Y ensánchenle su destino porque no debe morir

    運命をもっと広げてあげて、死んじゃいけないから

24. Si caigo en el camino como puede suceder

    道の途中で倒れたら、どうなる

25. Que siga el canto mi amigo cumpliendo con su deber

    友が歌い続けるなら、それが務めを果たすこと

Lyrics powered by www.musixmatch.com