Silvio Rodríguez

「Canción urgente para Nicaragua」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1982

長さ

2:59

同期歌詞で再生

1. Se partió en Nicaragua otro hierro caliente

   ニカラグアでまた熱い鉄が割れた

2. Se partió en Nicaragua otro hierro caliente

   ニカラグアでまた熱い鉄が割れた

3. Con que el águila daba su señal a la gente

   鷲が合図を出してた、その人々へ

4. Con que el águila daba su señal a la gente

   鷲が合図を出してた、その人々へ

5. Se partió en Nicaragua otra soga con cebo

   ニカラグアでまた一本、餌付きの縄が切れた

6. Se partió en Nicaragua otra soga con cebo

   ニカラグアでまた一本、餌付きの縄が切れた

7. Con que el águila ataba por el cuello al obrero

   鷲が首に縄をかけてた、労働者を

8. Con que el águila daba por el cuello al obrero

   鷲が首を締めるように　労働者へ

9. Se ha prendido la hierba dentro del continente

   大陸の中で草が燃え上がった

10. Las fronteras se besan y se ponen ardientes

    国境同士がキスして、火照っていく

11. Me recuerdo de un hombre que por esto moría

    これと引き換えに死にたがった男を思い出す

12. Y que viendo este día, como espectro del monte

    そしてこの日を見て――山の幽霊みたいに

13. Jubiloso reía

    陽気に笑っていた

14. El espectro es andino con Bolívar y el Che

    スペクトルはアンデスの風　ボリバルとチェ

15. El espectro es andino con Bolívar y el Che

    スペクトルはアンデスの風　ボリバルとチェ

16. Porque el mismo camino caminaron los tres

    同じ道を　3人で歩いてきたから

17. Porque el mismo camino caminaron los tres

    同じ道を　3人で歩いてきたから

18. Estos tres caminantes con idéntica suerte

    この三人の旅人は、まったく同じ運命

19. Estos tres caminantes con idéntica suerte

    この三人の旅人は、まったく同じ運命

20. Ya se han hecho gigantes, ya burlaron la muerte

    もう巨人みたいになって、死をあざ笑った

21. Ya se han hecho gigantes, ya burlaron la muerte

    もう巨人みたいになって、死をあざ笑った

22. Ahora el águila tiene su dolencia mayor

    今や鷲は、いちばん重い病に伏している

23. Nicaragua le duele pues le duele el amor

    ニカラグアは痛む、だって愛が痛いから

24. Y le duele que el niño vaya sano a la escuela

    それでも子どもが元気に学校へ行くのが痛いんだ

25. Porque de esa madera, de justicia y cariño

    その木目からして、正義とやさしさ

26. No se afila su espuela, ¡qué pa-!

    その蹄を研ぐような、そんな鋭さはない　ほらさ

27. ¿Andará Nicaragua su camino en la gloria?

    ニカラグアは栄光の道を歩むのか？

28. ¿Andará Nicaragua su camino en la gloria?

    ニカラグアは栄光の道を歩むのか？

29. Porque fue sangre sabia la que hizo su historia

    彼の物語を綴ったのは、知恵ある血だったから

30. Porque fue sangre sabia la que hizo su historia

    彼の物語を綴ったのは、知恵ある血だったから

31. Te lo dice un hermano que ha sangrado contigo

    そう言うのさ、いっしょに傷んだ兄貴が

32. Te lo dice un hermano que ha sangrado contigo

    そう言うのさ、いっしょに傷んだ兄貴が

33. Te lo dice un cubano, te lo dice un amigo

    キューバ人の俺が言う、友だちが言う

34. Te lo dice un cubano, te lo dice un amigo

    キューバ人の俺が言う、友だちが言う

Lyrics powered by www.musixmatch.com