Silvio Rodríguez
「Causas y azares」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1986
- 長さ
- 5:21
Cuando Pedro salió a su ventana
ペドロが窓辺に出てきたとき
No sabía, mi amor, no sabía
知らなかったの、愛しい人、知らなかった
Que la luz de esa clara mañana
あの澄んだ朝の光が
Era luz de su último día
それは、彼女の最期の日の光だった
Y las causas lo fueron cercando
そして、その理由たちが私を少しずつ近づけて
Cotidianas, invisibles
日常みたいに 見えないまま
Y el azar se le iba enredando
運命の糸が絡まっていく
Poderoso, invencible
強大で 無敵
Cuando Juan regresaba a su lecho
フアンがベッドに戻ってくるとき
No sabía, oh alma querida
知らなかったよ ああ、愛しい魂よ
Que en la noche lluviosa y sin techo
雨の夜で、屋根もないのに
Lo esperaba el amor de su vida
待ってたんだ――人生の愛が
Y las causas lo fueron cercando
そして、その理由たちが私を少しずつ近づけて
Cotidianas, invisibles
日常みたいに 見えないまま
Y el azar se le iba enredando
運命の糸が絡まっていく
Poderoso, invencible
強大で 無敵
Cuando acabe este verso que canto
この韻を歌い終えるまで
Yo no sé, yo no sé, madre mía
わからない、わからないんだよ 母よ
Si me espera la paz o el espanto
平和が待ってるのか、それとも恐怖か
Si el ahora o si el todavía
今がいいのか、それともまだなのか
Pues las causas me andan cercando
だから運命の原因たちが僕を追い詰めてる
Cotidianas, invisibles
日常みたいに 見えないまま
Y el azar se me viene enredando
運命のやつが絡みついてくる
Poderoso, invencible
強大で 無敵
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- viene
- 来るA2
- era
- 〜だったB1
- fueron
- 彼らは〜だったB1
- iba
- 行っていたB1
- sabía
- 知ってたB1
- salió
- 出たB1
- pedro
- ペドロA1
- ventana
- 窓A1
- luz
- 光A2
- esa
- そのA1
この曲について
Silvio Rodríguez is a Cuban singer-songwriter associated with nueva trova and nueva canción. He is known for politically charged, lyric-driven protest songs set against tender folk balladry, and for helping define the style that emerged in the late 1960s and early 1970s.