Silvio Rodríguez
「Como esperando abril」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1975
- 長さ
- 3:23
Mucho más allá de mi ventana
窓の外、遥か彼方
Las nubes de la mañana son, una flor
朝の雲はね、一輪の花
Que le ha nacido a un tren
列車に何かが生まれた
Un reloj se transforma en cangrejo
時計がカニに変わる
Y la capa de un viejo da
そして、老いた者のマントが
Con una tempestad de comején
ヤママユの大群みたいな嵐で
Mucho más allá de mi ventana
窓の外、遥か彼方
Algodones jugaban a ser un jardín
綿毛たちが庭になりきって踊ってた
En espera de abril
四月を待ちながら
Luego entro los ojos
そのあと 瞳に入る
Chorreando esa luz de infinito
滴るあの無限の光
Y es cuando necesito
必要になるのはそのとき
Un perro, un bastón, una mano, una fe
犬とステッキと手と信じる心
Y tú pasas tocando
それでもお前は指で触れてる
El frío con suave silencio
冷たさが やさしい静けさで包む
Y ciego, te sentencio
そして目が見えずに、君を裁いてしまう
A que nombres todo lo que ahora no sé
いまは知らない名前を挙げて
Mucho más allá de mi ventana
窓の外、遥か彼方
Las nubes de la mañana son
朝の雲は
Una flor que le ha nacido a un tren
列車に生まれた一輪の花
Un reloj se transforma en cangrejo
時計がカニに変わる
Y la capa de un viejo da
そして、老いた者のマントが
Con una tempestad de comején
ヤママユの大群みたいな嵐で
Mucho más allá de mi ventana
窓の外、遥か彼方
Algodones jugaban a ser un jardín
綿毛たちが庭になりきって踊ってた
En espera de abril
四月を待ちながら
Mucho más allá de mi ventana
窓の外、遥か彼方
Mi esperanza jugaba a
希望が「」と遊んでた
Una flor, a un jardín
花をひとつ、庭へ
Como esperando abril
4月を待つみたいに
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- espera
- 待ってB1
- abril
- 4月A2
- luego
- それからA2
- entro
- 私は入る
- chorreando
- したたり
- esa
- そのA1
- infinito
- 無限C2
- cuando
- いつB1
- necesito
- 必要だB1
- ahora
- 今A1
この曲について
Silvio Rodríguez is a Cuban singer-songwriter associated with nueva trova and nueva canción. He is known for politically charged, lyric-driven protest songs set against tender folk balladry, and for helping define the style that emerged in the late 1960s and early 1970s.