Silvio Rodríguez
「Como quien dice」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1999
- 長さ
- 2:23
Hoy volví a bailar contigo
今日は君と踊りに戻ってきた
Con órgano y danzón
オルガンとダンソンで
Volví a enseñarte mis amigos
また君に 仲間たちを見せた
Regresé sin ton ni son
理由もなく帰ってきた
Hoy me fui en el pensamiento
今日は頭の中で君へ向かった
Hasta el verano en que te vi
君を見かけたあの夏まで
De nuevo me senté contento
また座って、嬉しそうに
Y agotado junto a ti
君のそばで すり減りきっても
Hoy estuve en la mañana
今日は朝にいた
De cantos de sinsontes
ホイホイと鳴く小鳥の歌で
De sol en la ventana
窓辺に日が差して
De amanecer de montes
山から夜明けがほどける
De sábanas saciadas
満ち足りたシーツで
Hoy volví a tener destino
今日はまた運命を取り戻した
De torpe caminante
うまく歩けない旅人
De sueños enemigos
敵の夢から
De idioma navegante
言葉の旅人よ
De rey y de mendigo
王であり乞食であり
De rey y de mendigo
王であり乞食であり
Hoy volví de entre los muertos
今日は冥府から戻ってきた
Silvando, extraño tu canción
口笛みたいに きみの歌が恋しい
Tirando notas y recuerdos
投げるのは音符と よみがえる記憶
Como quien dice, un adiós
まるで言うみたいに、さよなら
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- hoy
- 今日A1
- volví
- 戻った
- contigo
- あなたとB1
- enseñarte
- 教える
- regresé
- 戻った
- pensamiento
- 思考B2
- vi
- 見たA2
- senté
- 座った
- contento
- 嬉しいA2
- agotado
- 疲れ切ったB1
この曲について
Silvio Rodríguez is a Cuban singer-songwriter associated with nueva trova and nueva canción. He is known for politically charged, lyric-driven protest songs set against tender folk balladry, and for helping define the style that emerged in the late 1960s and early 1970s.