Silvio Rodríguez

「Compañera」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1992

長さ

4:20

同期歌詞で再生

1. La canción es la amiga

   歌は友だち

2. Que me arropa y después me desabriga

   抱いてくれて　そのあと剥ぎ取るみたいに

3. La más clara y oscura

   いちばん澄んでて、いちばん暗い

4. La más verde y madura

   いちばん青くて、熟してる

5. La más íntima, la más indiscreta

   いちばん親密で　いちばん不埒

6. La canción me da todo

   この歌が全部くれる

7. Aunque no me respeta

   たとえ俺のことを尊重しなくても

8. Se me entrega feliz cuando me viola

   幸せそうに差し出すんだ、犯されるように

9. La canción es la ola

   この歌は波だ

10. Que me eleva y me hunde

    俺を持ち上げては沈めるのは

11. Que me fragua lo mismo que me funde

    同じものが 俺を鍛え 俺を溶かす

12. La canción, compañera

    この歌よ、相棒

13. Virginal y ramera, la canción

    処女みたいで娼婦みたい　この歌は

14. Comenzamos un día

    ある日から始めた

15. En los tiempos de siempre y todavía

    いつもの時代に、そして今も

16. Comenzamos felices a juntar cicatrices

    幸せなまま傷を集め始めた

17. Como buenas señales de los años

    歳の合図みたいに、正しいものは正しい

18. Y peldaño a peldaño levantamos paisaje

    ひと段ひと段、僕らは景色を持ち上げる

19. Sin excusa, sin ruego y sin ultraje

    言い訳なし、懇願なし、侮辱もなし

20. ¿Quién se atreve a decirme

    誰が口にしていいんだ、わたしに言うなんて

21. Que debo arrepentirme

    後悔すべきだってね

22. De la esperma quemante que me trajo?

    焦げつく精液の匂いみたいに、俺を連れてきたのは誰だ？

23. Porque sangra de abajo

    下から血がにじむから

24. Yo no vendo ni rajo mi pasión

    俺は売らないし、情熱も割らない

25. Entre drama y comedia

    ドラマとコメディの間で

26. He llegado trovando a la Edad Media

    中世にたどり着いて見つけた

27. Torpe pero sincero, aún no soy caballero

    不器用だけど正直、まだ騎士じゃない

28. Y que el cielo me libre de cordura

    そして空が、俺に正気を手離してくれますように

29. No me embriaga la altura

    高所には酔わされない

30. Ni me aburren los sueños

    夢には飽きない

31. No es por moda que estallo y que me empeño

    それに不思議じゃない　数か月で数年よりも裏切られた

32. El amor sigue en brete y el camino a machete

    愛は働き続け　道はマチェーテ

33. Mas no lloro por tal ni me amilano

    でもそんなことでは泣きもせず、怯えたりもしない

34. Si conservo mis manos

    この手を保てば

35. Mi sudor y el humano corazón

    汗と人間の心臓

Lyrics powered by www.musixmatch.com