Silvio Rodríguez
「Con un poco de amor」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1988
- 長さ
- 4:54
Con un poco de amor sobrevivo
少しの愛で生き延びる
Sobrevivo pecado, castigo
罪を生き延びて 罰を受ける
Con un poco de amor yo me salvo
ちょっとの愛で俺は救われる
Sólo un poco de amor y soy algo
ほんの少しの愛で俺は何者になる
Con un poco de amor tanto me enriquecí
ほんの少しの愛で、こんなにも満たされた
Que gastaba y siempre quedaba mi poco de amor
散財してもいつも残るのは、ほんの少しの愛
Con un poco de amor me levanto
少しの愛があれば 私は立ち上がる
A mi diario de sed y de espanto
渇きと戦慄の日記
Con un poco de amor yo progreso
ちょっとの愛で 俺は前に進む
Canto himnos, me odian, voy preso
賛歌を歌う、嫌われて、俺は連行される
Con un poco de amor tanto me enriquecí
ほんの少しの愛で、こんなにも満たされた
Que gastaba y siempre quedaba
使っても使っても いつも残ってた
Con un poco de amor fue tejida mi piel
少しの愛で、肌は織り上げられた
Y el cincel de mis huesos fue un poco de amor
骨の彫刻みたいなものは ちょっとした愛だった
Con un poco de amor soy yo mismo
ちょっとの愛で、俺は俺自身
Soy tú, soy aquel
おれはお前、おれはあのひと
Con un poco de amor deberé continuar
少しの愛で、俺はまだ続けなきゃ
A pesar que ya sumo mil pocos de amor
たとえもう少しの愛でも、千は足りないけど
Con un poco de amor
ほんの少しの愛で
Trabajando por un poco más
もう少し稼ぐために働いて
Con un poco de amor sobrevivo
少しの愛で生き延びる
Sobrevivo pecado, castigo
罪を生き延びて 罰を受ける
Con un poco de amor yo me salvo
ちょっとの愛で俺は救われる
Sólo un poco de amor y soy algo
ほんの少しの愛で俺は何者になる
Con un poco de amor tanto me enriquecí
ほんの少しの愛で、こんなにも満たされた
Que gastaba y siempre quedaba
使っても使っても いつも残ってた
Que gastaba y siempre quedaba
使っても使っても いつも残ってた
Que gastaba y siempre quedaba mi poco de amor
散財してもいつも残るのは、ほんの少しの愛
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- tanto
- とてもB1
- soy
- 私は〜だA1
- sólo
- ただB2
- poco
- 少しA1
- amor
- 愛B1
- sobrevivo
- 生き残る
- pecado
- 罪B2
- castigo
- 罰B1
- salvo
- 除いてB2
- algo
- 何かA2
この曲について
Silvio Rodríguez is a Cuban singer-songwriter associated with nueva trova and nueva canción. He is known for politically charged, lyric-driven protest songs set against tender folk balladry, and for helping define the style that emerged in the late 1960s and early 1970s.