Silvio Rodríguez
「Crisis」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1992
- 長さ
- 2:07
Lo que no entiendo es como se puede ser tan cobarde
わからないのは、どうしてそんなに臆病でいられるのか
Que ves que estoy mal
ほら、僕が調子悪いのが見えるだろ
Que ves que no estoy bien
見てよ、俺は大丈夫じゃない
Y no eres capaz de venir y preguntarme
そして君は来て、僕に聞くことすらできないのか
"Oye, ¿qué te pasa?"
ねえ、どうしたの？
Que estoy
僕はどうして…
Estoy, estoy, estoy y no me encuentro
俺は、俺は、俺は…それでも居場所が見つからない
Dime, dime, dime como acaba el cuento
教えて、教えて、物語はどう終わるの？
Estoy entrando en crisis y no es el momento
今危機に入りかけてる でも今じゃない
De decirme que me quieres si no te sale del cuerpo
体が動かないなら、俺に『好き』なんて言うな
Ya no sé lo que te pasa ni lo que cruza tu mente
もう何が起きてるのかも、君の頭を横切るものも分からない
Cuéntame que es lo que piensas pa saber si detenerte
言ってよ、どう思ってるの？—止めるべきか知りたいから
Dame algo que haga que me quede
わたしが動けなくなるような何かをちょうだい
Dime, dime, dime que te hace tan diferente
教えて、教えて、教えてくれよ 何がそんなに違うんだ
Crisis (crisis)
危機（クライシス）
Falta algo y no sé el que
足りないものがある、でも何かは分からない
Crisis (crisis)
危機（クライシス）
Dinero, nos falta amor también
金も、愛も足りない
Crisis (crisis)
危機（クライシス）
Falta algo y no sé el que
足りないものがある、でも何かは分からない
Crisis (crisis)
危機（クライシス）
Dinero, nos falta amor también
金も、愛も足りない
Dime que me sobra
俺に“余る”って言って
Y dime que me falta
それで俺に言ってくれ 何が足りないって
¿Por qué to el mundo la mira si no es ninguna santa?
どうして全員が彼女を見るんだろ 誰も聖人じゃないのに
Si la miras te atropella, dime que tiene de estrella
見たら跳ね飛ばされるみたいだ、あの子が星みたいってことを言って
Dame un motivo claro pa querer que sea ella
あいつじゃなくて君を選びたくなる、はっきりした理由をくれ
Crisis (crisis)
危機（クライシス）
Falta algo y no sé el que
足りないものがある、でも何かは分からない
Crisis (crisis)
危機（クライシス）
Dinero, nos falta amor también
金も、愛も足りない
Crisis (crisis)
危機（クライシス）
Falta algo y no sé el que
足りないものがある、でも何かは分からない
Crisis (crisis)
危機（クライシス）
Dinero, nos falta amor también bitch
金がない、愛も足りないんだぜ bitch
Me falta gente, me faltan amigos
人が足りない 友だちが足りない
Me faltan razones para quedarme contigo
あなたと一緒にいるための理由が足りない
Me sobra mente, te falta cara
頭が余ってる、君は顔が足りない
Te falta valor para quedarte conmigo
君にはここに留まる勇気が足りない
Me falta gente, me faltan amigos
人が足りない 友だちが足りない
Me faltan razones para quedarme contigo
あなたと一緒にいるための理由が足りない
Me sobra mente, te falta cara
頭が余ってる、君は顔が足りない
Te falta valor para quedarte conmigo
君にはここに留まる勇気が足りない
Crisis (crisis, crisis, crisis)
クライシス（クライシス、クライシス、クライシス）
Falta (falta) algo y no sé el que
足りない（足りない）ものがあって、でも何かは分からない
Crisis (crisis, crisis, crisis)
クライシス（クライシス、クライシス、クライシス）
Dinero, (falta) nos falta amor también
金がない、愛も足りてない
Crisis (crisis, crisis, crisis)
クライシス（クライシス、クライシス、クライシス）
Falta (falta) algo y no sé el que
足りない（足りない）ものがあって、でも何かは分からない
Crisis (crisis, crisis, crisis)
クライシス（クライシス、クライシス、クライシス）
Dinero, (falta) nos falta amor también
金がない、愛も足りてない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- eres
- だA1
- cobarde
- 臆病B2
- cuéntame
- 教えてB2
- como
- 〜のようにB1
- conmigo
- 私とB1
- ser
- 〜であるB1
- bien
- 良いA1
- capaz
- 可能なB2
- preguntarme
- 私に聞く
- qué
- 何A1
この曲について
Silvio Rodríguez is a Cuban singer-songwriter associated with nueva trova and nueva canción. He is known for politically charged, lyric-driven protest songs set against tender folk balladry, and for helping define the style that emerged in the late 1960s and early 1970s.