Silvio Rodríguez

「De la ausencia y de ti, Velia」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1969

長さ

4:12

同期歌詞で再生

1. Ahora solo me queda buscarme de amante la respiración

   今はただ　俺の代わりに愛を求めるみたいに息を探すだけ

2. No mirar a los mapas, seguir en mí mismo

   地図なんか見ないで　この先は自分の中を進め

3. No andar ciertas calles

   特定の通りを歩かないで

4. Olvidar que fue mío una vez cierto libro

   一度は俺のものだったはずの本を忘れる

5. O hacer la canción

   それか曲を作ること

6. Y decirte que todo está igual

   そして伝えたいの　全部そのままだって

7. La ciudad, los amigos y el mar

   街も 友だちも 海も

8. Esperando por ti, esperando por ti

   君を待ってる、君を待ってる

9. Sigo yendo a Teté, semana tras semana

   俺はテテへ向かい続ける、週ごとに

10. ¿Te acuerdas de allá?

    あのとこ、覚えてる？

11. Hoy hablo de fusiles despidiendo muertos

    今日は　銃で死者を見送る話をする

12. Yo sé que ella me ama

    彼女が僕を愛してるのは分かってる

13. Es por eso, tal vez, que te siento en su sala

    だからかもね、たぶん　その部屋で君を感じる

14. Aunque ahora no estás

    今はもう君はいないとしても

15. Y se siente en la conversación

    会話の中で それを感じるんだ

16. O será que llegó la impresión

    それとも、あの印象が届いたのか

17. De la ausencia y de ti

    君の不在と——

18. De la ausencia y de ti

    君の不在と——

19. No quisiera un fracaso en el sabio delito que es recordar

    賢い罪だなんて知ってるくせに、思い出すせいで失敗なんてしたくない

20. Ni en el inevitable defecto que es

    避けられない欠点すらもね

21. La nostalgia de cosas pequeñas y tontas

    小さくてばかみたいなものたちの懐かしさ

22. Como en el tumulto, pisarte los pies

    群衆の中みたいに、君の足を踏んじゃう

23. Y reír y reír y reír

    笑って、笑って、笑って

24. Madrugadas sin ir a dormir

    眠らずに迎える明け方

25. Sí, es distinto sin ti

    うん、君がいないと別の感じだ

26. Muy distinto sin ti

    君なしじゃ全然違う

27. Las ideas son balas hoy día

    今どきのアイデアは弾丸だ

28. Y no puedo usar flores por ti

    君のために花は使えない

29. Hoy quisiera ser viejo y muy sabio

    今日は、年老いてとても賢くなっていたい

30. Y poderte decir lo que aquí no he podido decirte

    ここで言えなかったことを、お前に伝えられるなら

31. Hablar como un árbol

    木みたいに話す

32. Con mi sombra hacia ti

    影を連れて君のところへ

33. Como un libro salvado del mar

    まるで海から救われた一冊の本のように

34. Como un muerto que aprende a besar

    キスを覚える死んだみたいに

35. Para ti, para ti

    君のために、君のために

36. Para ti, para ti

    君のために、君のために

Lyrics powered by www.musixmatch.com