Silvio Rodríguez

「Derecho humano」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1999

長さ

5:16

同期歌詞で再生

1. Pido que no me miren bien

   俺をちゃんと見ないでくれ

2. Pido que no me miren mal

   悪く見ないでくれって願う

3. No me miren, que no estoy

   見ないでくれ、僕はここにいない

4. Yo pido, pues, que no me admiren

   それなら頼むよ　僕を崇めないでくれ

5. Yo pido, pues, que no me sigan

   だからお願い、もう追いかけないで

6. Que solo estoy cantando un poco por cantar

   ただ歌ってるだけなんだ　歌いたいから

7. Pido una noche bien sencilla

   すごくシンプルな夜をくれよ

8. Pido una noche bien humilde para mí

   自分のために、心から素朴な夜がほしい

9. Pido una noche

   夜をひとつ求める

10. Bien pequeña, para estar

    かわいすぎる　それでいて

11. Solo

    ただ

12. ¿Quién me lo iba a decir

    誰が言うって思っただろう

13. Cuando buscaba junto al mar

    海のそばで探してたとき

14. Caracoles de dolor?

    痛みのカタツムリ？

15. Si me llegan a conocer

    もし俺のことを知ることができたら

16. Por aquel tiempo, ¡ay de mí!

    あの頃は……ああ、まったく！

17. Hubiera sido hazmerreír y no yo

    僕じゃなくて笑いものになってたはず

18. Y todo es culpa de mis manos

    そしてすべては　この手のせい

19. No han visto de cerca mis manos, aún

    近くで俺の手元を見たことはないだろ、まだ

20. Son de metal

    金属でできてる

21. Duro y blando como yo

    俺みたいに硬くてやわらかい

22. Oh, oh, oh

    おお、おお、おお

23. ¿Quién quiere hoy venirme a ver?

    今日、誰がわたしに会いに来たいって言うの？

24. ¿Quién quiere sentirme dormir?

    誰が俺に眠りの気配を求める？

25. ¿Quién me quiere conocer?

    誰が俺を知りたいって言うんだ？

26. ¿Quién va a decir que me conoce

    誰が僕のことを知ってるなんて言うんだ

27. Y pondrá sus manos al fuego

    そして奴は、火の中でも手を差し出すだろう

28. Para quemarse hasta el recuerdo?

    記憶まで燃え尽きるために？

29. ¿Quién quiere feria con desastre?

    誰が破滅と引き換えに見世物なんか欲しがる？

30. ¿Quién quiere un beso del recelo?

    臆病のせいで戸惑うキスなんて　誰が欲しい？

31. ¿Quién quiere más?

    誰が、もっと欲しいって言う？

32. Y me deja luego en paz

    それであとから僕を放っておく

33. Ya

    ねえ

34. ¿Qué esperan del hombre inferior?

    いったい下の男に何を望むんだ？

35. ¿Qué esperan del hombre común

    いったい普通の男に何を期待してる？

36. Que no sabe del amor?

    愛なんて知らないって？

37. Si solo somos espejismos

    ただの蜃気楼だとしても

38. Resumen en efervescencia

    泡立つように要約

39. Besos prohibidos a la puerta del sol

    太陽の門の前で　禁じられた口づけ

40. ¿Qué esperan, pues, de una sombrilla

    傘に何を期待してるっていうんだ

41. Con colores de pesadilla?

    悪夢みたいな色で？

42. Fuera de mí

    俺から出てけ

43. Y no miren para atrás

    振り返らないで

44. Jamás

    二度と

45. Fuera de aquí

    ここから出てけ

46. Y no miren para mí

    俺の方を見ないでくれ

47. Jamás

    二度と

Lyrics powered by www.musixmatch.com