Silvio Rodríguez

「Días y flores」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1975

長さ

5:33

同期歌詞で再生

1. Días y flores

   日々と花

2. Si me levanto temprano

   早起きしたら

3. Fresco y curado, claro y feliz

   さわやかで熟れてる、明るくて幸せ

4. Y te digo: "voy al bosque

   そして言うんだ　『森へ行く』

5. Para aliviarme de ti"

   あなたを忘れて いくために

6. Sabe que dentro tengo un tesoro

   わかってる　この胸の奥に宝があるって

7. Que me llega a la raíz

   骨の髄まで届くんだ

8. Si luego vuelvo cargado

   それから俺が戻るなら

9. Con muchas flores, mucho color

   花がたくさん、色もたくさん

10. Y te las pongo en la risa

    そして君にはそれを笑いにしてあげる

11. En la ternura, en la voz

    やさしさの中で、声の中で

12. Es que he mojado en flor mi camisa

    シャツを花で濡らしたんだ

13. Para teñir su sudor

    汗を染めるために

14. Pero si un día me demoro

    でもいつか遅れたら

15. No te impacientes, yo volveré más tarde

    焦らないで　僕はもっと後で戻るよ

16. Será que a la más profunda alegría

    いちばん深い喜びって

17. Me habrá seguido la rabia ese día

    あの日、怒りが俺についてきたのかもしれない

18. La rabia simple del hombre silvestre

    野生の男の単純な怒り

19. La rabia bomba, la rabia de muerte

    怒りの爆弾、死の怒り

20. La rabia imperio asesino de niños

    怒りだ　子どもを殺す帝国のそれ

21. La rabia se me ha podrido el cariño

    怒りは私の優しさを腐らせた

22. La rabia madre, por Dios, tengo frío

    くそっ、怒りが母みたいでさ…神様、寒いよ

23. La rabia es mío, eso es mío, solo mío

    怒りは僕のもの、それは僕のもの、ただ僕のもの

24. La rabia bebo, pero no me mojo

    怒りは飲み込む、でも濡れはしない

25. La rabia miedo a perder el manojo

    怒りは　つかみ（束）を失うことを恐れてる

26. La rabia hijo, zapato de tierra

    怒りよ、土の靴よ

27. La rabia dame o te hago la guerra

    怒りをくれ　さもなくば戦争をしかける

28. La rabia todo tiene su momento

    怒りにもすべて、その時がある

29. La rabia el grito se lo lleva el viento

    怒りも叫びも、風がさらっていく

30. La rabia el oro sobre la conciencia

    怒りが 黄金をまとい 意識の上に降りる

31. La rabia coño, paciencia, paciencia

    クソッ、怒りだ……落ち着け、落ち着け

32. La rabia es mi vocación

    怒りは俺の天職

33. Si hay días que vuelvo cansado

    疲れて戻ってくる日があるなら

34. Sucio de tiempo, sin para-amor

    時間に汚れて　para-amorなし

35. Es que regreso del mundo

    この世から帰ってくるんだ

36. No del bosque, no del sol

    森のでも　太陽のでもない

37. En esos días, compañera

    そんな日々にね、相棒

38. Ponte alma nueva para mi más bella flor

    俺のいちばん美しい花のために　新しい魂を身にまとう

Lyrics powered by www.musixmatch.com