Silvio Rodríguez

「Domingo rojo」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1984

長さ

5:33

同期歌詞で再生

1. Este domingo es especial domingo

   今週の日曜は特別な日曜

2. La vida lo colmó de actividad

   人生が　活気で満ちあふれさせた

3. Hoy todos los relojes sonaron a las cinco

   今日は、どの時計も五時を鳴らした

4. La paja es un trajín que viene y va

   わらは行ったり来たりするやっかいな手間

5. Hay sorbos de café en la madrugada

   夜明けの真っ最中に、コーヒーをひと口

6. Y toses de motores a las seis

   六時のエンジン音が響き

7. Hay risas y pañuelos antes de la mañana

   朝が来る前に笑い声とハンカチ

8. Hay voluntad de hacer amanecer

   夜明けを迎えたいという意志がある

9. Domingo

   日曜

10. Qué buen pretexto das para cantarte

    君に歌うための、なんていい口実なんだ

11. Todo ha comenzado a saludarme

    （あああああ、あおお）

12. Y parece como si la tierra fértil me esperase

    まるでこの大地が　俺を待っているみたいだ

13. Oh, domingo

    ああ、日曜

14. Domingo

    日曜

15. Taller donde el sol puso residencia

    太陽が居住を決めた工房

16. Amor que sigue haciendo de herramienta

    愛もまた、道具になり続ける

17. Y ensancha las ventanas y las puertas

    窓も扉も広げていく

18. Y las puertas

    そして扉は

19. Domingo

    日曜

20. Es como si no me quedaran penas

    まるで悲しみがもう残ってないみたい

21. Como si fuera siempre primavera

    まるでずっと春みたいに

22. Como si la sed humana no supiese de fronteras

    まるで人の渇きが国境なんて知らないみたいに

23. Oh, domingo

    ああ、日曜

24. Domingo

    日曜

25. Verás crecer la vida de mis manos

    分かってる、もう少しだよマミ——でも、こういうのにも慣れなきゃ

26. Cuando acaricie el sueño que yo amo

    僕が愛する眠りを撫でたとき

27. Y el tiempo sea un domingo enamorado

    時よ、恋する日曜みたいに

28. Enamorado, domingo

    恋してる、日曜

29. Oh, domingo

    ああ、日曜

30. Domingo

    日曜

31. Oh, domingo

    ああ、日曜

32. Domingo

    日曜

33. Oh, domingo

    ああ、日曜

34. Domingo, domingo, domingo

    日曜、日曜、日曜

35. Domingo

    日曜

36. Domingo

    日曜

Lyrics powered by www.musixmatch.com