Silvio Rodríguez
「El dulce abismo」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1984
- 長さ
- 3:46
Amada
愛しい人
Supón que me voy lejos
前提として、私は遠くへ行く
Tan lejos
あまりに遠く
Que olvidaré mi nombre
名前を忘れてしまうんだ
Amada
愛しい人
Quizás soy otro hombre
たぶん僕は別の男
Más alto y menos viejo
もっと高く、もっと若く
Que espera por sí mismo
自分自身のために待ってる
Allá lejos
はるか彼方
Allá, trepando el dulce abismo
向こうへ、甘い奈落をよじ登って
Allá lejos
はるか彼方
Allá, trepando el dulce abismo
向こうへ、甘い奈落をよじ登って
Amada
愛しい人
Supón que no hay remedio
どうしようもないってことにしよう
Remedio
Remedio
Es todo lo que intento
それが 俺がこっちを向いてやろうとしてること
Amada
愛しい人
Toma este pensamiento
この思いを受け取って
Colócalo en el centro
真ん中に置いて
De todo el egoísmo
あらゆる利己心のもとで
Y ve que no hay
それがないことを確かめて
Ausencia para el dulce abismo
甘い奈落へと いざなう不在
Y ve que no hay
それがないことを確かめて
Ausencia para el dulce abismo
甘い奈落へと いざなう不在
Amada
愛しい人
Supón que en el olvido
忘却の中だとしたら
La noche
夜
Me deja prisionero
僕を囚人にする
Amada
愛しい人
Habrá un lucero nuevo
新しい明けの星が生まれる
Que no estará vencido
もう期限は切れてないはず
De luz y de optimismo
光と楽観で
Y habrá un sinfín
それから無限が続く
Latente bajo el dulce abismo
甘い奈落の下に潜む
Y habrá un sinfín
それから無限が続く
Latente bajo el dulce abismo
甘い奈落の下に潜む
Amada
愛しい人
La claridad me cerca
透明さが 近づいてくる
Yo parto
俺は行く
Tú guardarás el huerto
君が畑を守るんだ
Amada
愛しい人
Regresaré despierto
目を覚ましたまま、戻るよ
Otra mañana terca
しつこい別の朝
De música y lirismo
音楽とリリシズムで
Regresaré
帰ってくる
Del sol que alumbra el dulce abismo
甘い奈落を照らす太陽よ
Regresaré
帰ってくる
Del sol que alumbra el dulce abismo
甘い奈落を照らす太陽よ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- alto
- 停止A1
- bajo
- 低いA1
- centro
- 中心A1
- cerca
- 近くA1
- hombre
- 男A1
- noche
- 夜A1
- nuevo
- 新しいA1
- sí
- はいA1
- amada
- 愛する人
- supón
- 仮定して
この曲について
Silvio Rodríguez is a Cuban singer-songwriter associated with nueva trova and nueva canción. He is known for politically charged, lyric-driven protest songs set against tender folk balladry, and for helping define the style that emerged in the late 1960s and early 1970s.