Silvio Rodríguez

「El extraño caso de las damas de África」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1988

長さ

5:29

同期歌詞で再生

1. El otro día fuimos al parque

   この前、私たちは公園に行った

2. A ver la galería de arte

   さあ、アートギャラリーを見せて

3. Y cuando terminó la mañana

   朝が終わる頃には

4. Pasamos a comprar africanas

   アフリカ系のを買いに行こう

5. Cargué con un cartucho

   弾丸を一発、担いだ

6. Contento para casa

   家に帰れて上機嫌

7. Y lo guardé en el frío porque el calor abraza

   冷たい中にしまったんだ、熱は抱きしめる

8. Y vaya usted a saber lo que pasa

   さて、いったい何が起きるのやら

9. Anoche tuve una visita

   昨夜　訪れがあった

10. Un matrimonio y su vejiguita

    結婚と、彼の腫れた小舟（？）

11. Y como era ocasión apropiada

    そしてそれはちょうど良い機会で

12. Quise brindarles mis africanas

    俺のアフリカンたちで乾杯したかった

13. Cuando encontré la bolsa

    財布を見つけたとき

14. Después de buscar mucho

    ずっと探したあとで

15. La sacudí en mi oído diciendo

    ねえ、俺のことをお前は何を望んでる？ え

16. "Nada escucho"

    「聞こえない」

17. Adentro hallé no más que cartucho

    中にあったのはカートリッジだけ

18. Adentro hallé no más que cartucho

    中にあったのはカートリッジだけ

19. Adentro hallé no más que cartucho

    中にあったのはカートリッジだけ

20. Adentro hallé no más que cartucho

    中にあったのはカートリッジだけ

21. ¿Quién se comió?

    誰が食べたの？

22. ¿Quién se comió?

    誰が食べたの？

23. ¿Quién se comió mi africana?

    誰が俺のアフリカンを食った？

24. ¿Quién se comió?

    誰が食べたの？

25. ¿Quién se comió?

    誰が食べたの？

26. ¿Quién se comió mi africana?, ay

    誰が俺のアフリカーナ食べたんだよ、ああ

27. ¿Quién se comió?

    誰が食べたの？

28. ¿Quién se comió?

    誰が食べたの？

29. ¿Quién se comió mi africana?

    誰が俺のアフリカンを食った？

30. ¿Quién se comió?

    誰が食べたの？

31. ¿Quién se comió?

    誰が食べたの？

32. ¿Quién se comió mi africana?

    誰が俺のアフリカンを食った？

33. ¿Quién se comió?

    誰が食べたの？

34. ¿Quién se comió?

    誰が食べたの？

35. ¿Quién se comió mi africana?

    誰が俺のアフリカンを食った？

36. ¿Quién se comió?

    誰が食べたの？

37. ¿Quién se comió?

    誰が食べたの？

38. ¿Quién se comió mi africana?

    誰が俺のアフリカンを食った？

39. ¿Quién se comió? (Si no fue Juana)

    誰が食べたの？（もしユアナじゃないなら）

40. ¿Quién se comió? (Ni fue su hermana)

    誰が食べたの？（彼女の姉じゃないって）

41. ¿Quién se comió? (Que alguien me diga quién se ha comido mis africanas)

    誰が食った？（誰か教えてくれ、俺の“アフリカン”を誰が食ったのか）

42. ¿Quién se comió? (Es concebible)

    誰が食べた？（あり得る）

43. ¿Quién se comió? (Y no imposible)

    誰が食べた？（無理じゃない）

44. ¿Quién se comió? (Que yo sujete mis africanas con imperdibles)

    誰が食べた？（俺がアフリカンを留め針で固定できるようにしとけ）

45. ¿Quién se comió? (Una pepilla)

    誰が食べたの？（ちょいピンキー）

46. ¿Quién se comió? (Le hacía cosquillas)

    誰が食べたの？（くすぐってた）

47. ¿Quién se comió? (Interrogando sádicamente a la giraldilla)

    誰が食べたの？（意地悪く鐘楼に問い詰める）

48. ¿Quién se comió? (Señor Abate)

    誰が食べたの？（シニョール・アバテ）

49. ¿Quién se comió? (No se arrebate)

    誰が食った？（ムキにならないで）

50. ¿Quién se comió? (Si usted encuentra tanta ricura de chocolate)

    誰が食べたの？（そんなにたまらないチョコの旨さがあったら、あなたは気づくはず）

51. ¿Quién se comió mi africana?

    誰が俺のアフリカンを食った？

52. ¿Quién se comió mi africana? (¿Quién?)

    誰が俺のアフリカン（女の子）を食べた？（誰だ？）

53. ¿Quién se comió mi africana? (¿Quién, quién, quién?)

    パーレ（ペレオ）の夜で

54. ¿Quién se comió mi africana? (¿Quién?)

    誰が俺のアフリカン（女の子）を食べた？（誰だ？）

55. ¿Quién se comió? (¿Quién fue?)

    誰が食べたの？（誰だった？）

56. ¿Quién se comió? (¿Quién fue?)

    誰が食べたの？（誰だった？）

57. ¿Quién se comió mi africana? (Lo tiene adelante, pero no lo ve?)

    誰が俺のアフリカンを食った？（前にあるのに、見えてない？）

58. ¿Quién se comió? (¿Quién fue?)

    誰が食べたの？（誰だった？）

59. ¿Quién se comió? (¿Quién, quién, quién?)

    誰が食べたの？（誰、誰、誰？）

60. ¿Quién se comió?

    誰が食べたの？

61. ¿Quién se comió?

    誰が食べたの？

62. ¿Quién se comió mi africana?

    誰が俺のアフリカンを食った？

Lyrics powered by www.musixmatch.com