Silvio Rodríguez

「El necio」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1992

長さ

4:34

同期歌詞で再生

1. Para no hacer de mi ícono pedazos

   自分のアイコンを　バラバラの破片にしないために

2. Para salvarme entre únicos e impares

   私を救うために、奇数と偶数の間で

3. Para cederme lugar en su parnaso

   そのパルナッソスで居場所をくれるために

4. Para darme un rinconcito en sus altares

   僕に、君の祭壇の片隅をくれよ

5. Me vienen a convidar a arrepentirme

   お前を呼んで“後悔しろ”って言わせたい気分になる

6. Me vienen a convidar a que no pierda

   誘われてる　失わないようにって

7. Me vienen a convidar a indefinirme

   お前に誘われて、存在ごと定義できなくなる

8. Me vienen a convidar a tanta mierda

   こんなクソみたいなもんにまで誘われてる

9. Yo no sé lo que es el destino

   僕には運命が何かなんて分からない

10. Caminando fui lo que fui

    歩いてきた、そのままの俺だった

11. Allá Dios que será divino

    ああ、神よ—きっと神々しいものになるさ

12. Yo me muero como viví

    生きたように、死にたい

13. Yo me muero como viví

    生きたように、死にたい

14. Yo me muero como viví

    生きたように、死にたい

15. Yo quiero seguir jugando a lo perdido

    取り返しのつかないところまで、遊び続けたい

16. Yo quiero ser a la zurda más que diestro

    右利きより左のほうがいい

17. Yo quiero hacer un congreso del unido

    俺は“ユニド”の合会（コンgreso）を作りたい

18. Yo quiero rezar a fondo un "hijo nuestro"

    心の底から祈りたいんだ――『主の祈り』

19. Dirán que paso de moda la locura

    この狂気が流行遅れだと言うだろう

20. Dirán que la gente es mala y no merece

    人はみな悪いって言うだろう　報われる価値がないって

21. Mas, yo partiré soñando travesuras

    でも、いたずらを夢見て私は旅立つ

22. Acaso multiplicar panes y peces

    パンと魚を増やすなんてことか

23. Yo no sé lo que es el destino

    僕には運命が何かなんて分からない

24. Caminando fui lo que fui

    歩いてきた、そのままの俺だった

25. Allá Dios, que será divino

    ああ 神よ　きっと神々しく

26. Yo me muero como viví

    生きたように、死にたい

27. Yo me muero como viví

    生きたように、死にたい

28. Yo me muero como viví

    生きたように、死にたい

29. Yo me muero como viví, como viví

    生きたみたいに、俺は死ぬ　生きたみたいに

30. Yo me muero como viví, como viví

    生きたみたいに、俺は死ぬ　生きたみたいに

31. Yo me muero como viví

    生きたように、死にたい

32. Dicen que me arrastraran por sobre rocas

    岩の上まで引きずり回すって言う

33. Cuando la revolución se venga abajo

    革命が崩れ落ちるそのとき

34. Que machacarán mis manos y mi boca

    俺の手と口で、かき回されるんだ

35. Que me arrancarán los ojos y el badajo

    目を引きちぎられても、鐘の舌（バダホ）

36. Será que la necedad parió conmigo

    あの愚かさが俺と一緒に生まれたのかな

37. La necedad de lo que hoy resulta necio

    今日そうなった愚かさは、結局愚かだ

38. La necedad de asumir al enemigo

    敵だと決めつける愚かさ

39. La necedad de vivir sin tener precio

    値札のないまま生きるという愚かさ

40. Yo no sé lo que es el destino

    僕には運命が何かなんて分からない

41. Caminando fui lo que fui

    歩いてきた、そのままの俺だった

42. Allá Dios que será divino

    ああ、神よ—きっと神々しいものになるさ

43. Yo me muero como viví

    生きたように、死にたい

44. Yo me muero como viví

    生きたように、死にたい

45. Yo me muero como viví

    生きたように、死にたい

46. Yo me muero como viví

    生きたように、死にたい

Lyrics powered by www.musixmatch.com