Silvio Rodríguez

「El pintor de las mujeres soles」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1986

長さ

2:20

同期歌詞で再生

1. El pintor de las mujeres soles

   女たちの太陽を描く画家

2. Abandonado

   見捨てられて

3. En su empecinada claridad

   頑固なほどの明るさで

4. Hizo su último viaje ya muy solo

   最後の旅を、もうひとりぼっちで終えた

5. Sobre el Atlántico

   大西洋の上を

6. Y fue sepultado cuando llegó

   もし俺の望み通りなら、お前は俺のものになってた

7. El pintor brilloso como la Luna

   月みたいにきらめくその画家

8. Con su pelo largo

   長い髪で

9. Con su barba culta de polvo

   粉をまとった教養ある髭で

10. Escupió al cangrejo desde un dibujo

    絵の中のカニに吐きかけた

11. Y le puso fecha

    そして日付を刻んだ

12. A su despedida

    君の別れの場に

13. Y siguió queriendo

    それでも なお望み続けて

14. Aunque no fue amado quizás

    たぶん愛されなかったとしても

15. Ni como ser humano

    人間としては

16. Y siguió aprendiendo

    それからも学び続けた

17. El camino de la soledad en todo momento

    いつでも続く孤独の道

18. Y se fue entre ceras alucinantes

    幻のような蝋の間を抜けていった

19. Con su pelo largo

    長い髪で

20. Con su barba culta de polvo

    粉をまとった教養ある髭で

21. Descargando gritos sobre las armas

    叫びを武器へと流し込む

22. Mientras los beatos

    敬虔ぶったやつらは

23. Se persignaban

    手を合わせて（十字を切って）いた

24. Y él no tuvo iglesias

    それなのに彼には教会がなかった

25. Pero algo de altares al amor

    けど、愛に捧げる祭壇みたいな何か

26. Hubo entre sus lienzos

    彼女のキャンバスの間に

27. Y en la fantasía

    そして空想の中で

28. Iba platicando su viaje hacia el universo

    旅の話をしながら　宇宙へ向かう道を語ってた

29. El pintor de las enredaderas de luz

    光の蔦を描く画家

30. Escribió sus últimos signos

    最後のサインを書き残した

31. Con triste desesperación

    悲しいほどの絶望と

32. Y dejó sus restos a los amigos

    仲間のために、その残り物を置いていった

33. Y dejó sus restos a los amigos

    仲間のために、その残り物を置いていった

34. Pidiéndoles solo paredes para sostenerlos

    ただ、支えるための壁だけを求めている

35. Pidiéndoles solo paredes para sostenerlos

    ただ、支えるための壁だけを求めている

Lyrics powered by www.musixmatch.com