Silvio Rodríguez

「El rey de las flores」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1971

長さ

2:20

同期歌詞で再生

1. Al rey de las flores

   花々の王へ

2. Lo conocí por la tarde hace algún tiempo

   少し前のある午後に、それを知った

3. Me llamó la atención su tono

   その口調に目を奪われた

4. De arcoíris en la piel

   肌に虹のようなもの

5. Y su corona de papel

   それに紙の冠

6. El rey de las flores

   花の王

7. Tiene su pueblo en un bosque muy remoto

   とても遠い森に 彼の村がある

8. Dos pulgadas detrás del sol

   太陽のすぐ二インチ後ろ

9. Cada inquilino en una flor

   住人はみんな ひと輪の花

10. Y en cada piso está el amor

    そしてそれぞれの階に愛がある

11. El rey de las flores

    花の王

12. Tiene lagartos que cantan de salto en salto

    跳んで跳んで鳴くトカゲがいる

13. Tiene batallones de abejas chiquitas

    小さな蜂の大隊を連れてる

14. Y arañas, babosas y aves bonitas

    それからクモやナメクジ　美しい鳥たち

15. El rey de las flores

    花の王

16. Trabaja y trabaja, su pueblo también trabaja

    働いて働いて、町もまた働く

17. Derrumba los bosques de yerbas tan altos

    あまりにも高く茂る草の森を打ち崩せ

18. Navega en los charcos de agua del campo

    田んぼの水たまりを泳いで進む

19. El rey de las flores

    花の王

20. Tiene sus fabricas dentro de la tierra

    土の中に工房がある

21. Cada obrero vació una flor que en primavera crecerá

    ある一人の職人が空の花を捧げた それは春に咲く

22. Sino una mosca la lloverá

    ただ、雨の代わりに一匹のハエが降ってくるだけ

23. Sobre los floridos campos del rey de las flores veo a mi hijo

    花の王が治める花咲く野原の上で、ぼくの息子を見つめる

24. Y llamándolo hay una voz

    呼べばね、声がする

25. Quedó partido en dos mitades

    真っ二つに割れた

26. Por una bomba que cayó

    落ちてきた一発の爆弾のせいで

Lyrics powered by www.musixmatch.com