Silvio Rodríguez

「El sol no da de beber」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1982

長さ

5:58

同期歌詞で再生

1. Al tibio amparo de la 214

   ぬるい庇護のもと　214番のそばで

2. Se desnudaba mi canción de amor

   愛の歌を、そっと脱がしていくように

3. Llegaba el día, indiscreto y torpe

   やって来る　日が　無遠慮で　不器用に

4. Y la belleza nos hacía más pobres

   美しさが僕らをもっと貧しくしてた

5. Más esclavos de la ronda del reloj

   時計の輪の奴隷がもっといる

6. Así pasaron los momentos pocos

   そうして、ほんの少ない時間が過ぎていった

7. Así pasaba la felicidad

   そんなふうに幸せは続いてた

8. Huyendo siempre de mirada de otros

   いつも他人の視線から逃げて

9. Entretejiendo un universo loco

   狂った宇宙を編み上げて

10. De caricias, dudas y complicidad

    なでること　迷い　共犯みたいな気配

11. Toma de mí, todo

    私から受け取って、全部

12. Bébetelo bien

    飲み干せよ、ちゃんと

13. Hay que ayunar al filo

    刃先のそばで断食しなきゃ

14. Del amanecer

    夜明けから

15. Toma de mí, todo

    私から受け取って、全部

16. Y todavía más

    それでもなお もっと

17. Hay que esperar un largo

    長い間は待たなきゃ

18. No de claridad

    ただの明瞭さなんて要らない

19. Toma de mí, todo

    私から受け取って、全部

20. Cuanto pueda ser

    どこまでだってなれるなら

21. El sol no da de beber

    太陽は飲み物をくれない

22. A los tristes amores mal nacidos

    生まれつき不吉な恋のために

23. Y condenados por su rebelión

    そして反逆の代償として罰を受けた

24. Daré algún día mi canción de amigo

    いつかは僕の“友だちの歌”を

25. Y fundiré mi vino con su vino

    君のワインと私のワインを溶け合わせる

26. Sin perder el sueño por la excomunión

    破門（エクスコミュニオン）で眠りは手放さない

27. Y a quién me quiera incinerar los versos

    この詩を誰かに焼き尽くされるとしても

28. Argumentando un folio inmemorial

    太古の帳に言い張って

29. Le haré la historia de este sol adverso

    この逆境の太陽の物語を君にする

30. Que va llorando por el universo

    宇宙に向かって泣いてるの？

31. Esperando el día que podrá alumbrar

    その日が来るのを待って　光が差す時を

32. Toma de mí, todo

    私から受け取って、全部

33. Bébetelo bien

    飲み干せよ、ちゃんと

34. Hay que ayunar al filo

    刃先のそばで断食しなきゃ

35. Del amanecer

    夜明けから

36. Toma de mí, todo

    私から受け取って、全部

37. Y todavía más

    それでもなお もっと

38. Hay que esperar un largo

    長い間は待たなきゃ

39. No de claridad

    ただの明瞭さなんて要らない

40. Toma de mí, todo

    私から受け取って、全部

41. Cuanto pueda ser

    どこまでだってなれるなら

42. El sol no da de beber

    太陽は飲み物をくれない

43. Toma de mí, todo

    私から受け取って、全部

44. Bébetelo bien

    飲み干せよ、ちゃんと

45. Hay que ayunar al filo

    刃先のそばで断食しなきゃ

46. Del amanecer

    夜明けから

47. Toma de mí, todo

    私から受け取って、全部

48. Y todavía más

    それでもなお もっと

49. Hay que esperar un largo

    長い間は待たなきゃ

50. No de claridad

    ただの明瞭さなんて要らない

51. Toma de mí, todo

    私から受け取って、全部

52. Cuanto pueda ser

    どこまでだってなれるなら

53. El sol no da de beber

    太陽は飲み物をくれない

54. Toma de mí, todo

    私から受け取って、全部

55. Bébetelo bien

    飲み干せよ、ちゃんと

56. Hay que ayunar al filo

    刃先のそばで断食しなきゃ

57. Del amanecer

    夜明けから

58. Toma de mí, todo

    私から受け取って、全部

59. Y todavía más

    それでもなお もっと

60. Hay que esperar un largo

    長い間は待たなきゃ

61. No de claridad

    ただの明瞭さなんて要らない

62. Toma de mí, todo

    私から受け取って、全部

63. Cuanto pueda ser

    どこまでだってなれるなら

64. El sol no da de beber

    太陽は飲み物をくれない

Lyrics powered by www.musixmatch.com