Silvio Rodríguez

「El trovador de barro negro」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1998

長さ

3:40

同期歌詞で再生

1. En el pabellón de mis juguetes

   おもちゃの楽園の中で

2. Un pequeño trovador de barro negro, su laúd ataca

   黒い土の小さな吟遊詩人。その竪琴が襲いかかる

3. A veces no sé dónde se mete

   時々、どこに入っていくのか分からない

4. Se hace amigo de las noches, de los perros, de la caminata

   夜にも　犬にも　散歩にも　友だちになる

5. Pero por saberse preferido vuelve a mí

   でも、君が選ばれたって知ってるから、また僕のところへ戻ってきて

6. Con mañana y sol o con alba gris

   明日と陽のもとか　それとも薄明の灰のもとで

7. Vuelve de las sombras de un secreto que no sé

   わからない秘密の影から　戻ってくる

8. Vuelve de un quizás, vuelve de un tal vez

   “たぶん”から戻っておいで、“もしかしたら”から戻っておいで

9. Y para mí tañe el laúd

   そして俺には竪琴が鳴る

10. Con melodía que parece azul

    青に見える旋律で

11. Y para mí cuenta su viaje

    俺には彼の旅が進むってわけ

12. Y la canción se estrena un traje

    そして歌が新しい衣装をまとって幕を開ける

13. Y para mi tañe el laúd

    そして俺の胸で奏でるのはリュート

14. Precipitándolo como un alud

    雪崩みたいに押し流す

15. Sospecho que su melodía

    きっと、その旋律は

16. Llega de amar la poesía

    愛することで詩が到着する

17. Suena su versión desesperada

    君の絶望したバージョンが聞こえる

18. Su versión de los misterios que lo animan

    彼を奮い立たせる謎たちの、あいつの版

19. Su versión del alma

    魂のそのバージョン

20. Su canción de amor bate las alas

    彼女の愛の歌が翼を打ち鳴らす

21. Su país o su emoción llega y camina

    彼の国か、彼女の感情が届いて歩き出す

22. Su ilusión desarma

    彼女の幻想が、ほどけて崩れた

23. Y una vez que acaba la canción, queda esperar

    そして曲が終わったら、あとは待つだけ

24. Que vuelva a partir, que vuelva a llegar

    また出発して、また辿り着いて

25. Así me sorprende a ratos el amanecer

    ときおり俺は夜明けに驚かされる

26. Soñando que, aún, siempre va a volver

    まだ、きっと、いつか戻ってくると夢見て

27. Y para mí tañe el laúd

    そして俺には竪琴が鳴る

28. Con melodía que parece azul

    青に見える旋律で

29. Y para mí cuenta su viaje

    俺には彼の旅が進むってわけ

30. Y la canción se estrena un traje

    そして歌が新しい衣装をまとって幕を開ける

31. Y para mí tañe el laúd

    そして俺には竪琴が鳴る

32. Precipitándolo como un alud

    雪崩みたいに押し流す

33. Sospecho que su melodía

    きっと、その旋律は

34. Llega de amar la poesía

    愛することで詩が到着する

Lyrics powered by www.musixmatch.com