Silvio Rodríguez
「El viento eres tú」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1996
- 長さ
- 3:58
A veces entra en el bosque un silbido veloz
ときどき、森にあの疾走する笛が入ってくる
Que recorre fugaz la penumbra y la luz
つかのまの暗闇と光を駆け抜けていく
Y los árboles fríos del bosque soy yo
そして、冷たい森の木々——それが僕だ
Todas las copas se postran a fin de existir
グラスはみんな 存在するために頭を垂れる
De no hacerlo, deshechas habrían de morir
やらなければ、壊れてしまう——死ぬ運命だったはず
Y ese viento que trae la muerte eres tú
そして死を運んでくるあの風が君だ
Eres la llama que abraza la flor
花を抱く炎みたいに君は
Y la violencia del fiero huracán
そして 野獣のような嵐の暴力
La sombra oscura que sigue mi amor
俺の愛に続くあの暗い影
¿Por qué?, ¿por qué tú sigues?, di
なんで？なんでお前はまだ続ける？言ってよ
Matando este amor que hoy dejas
今日お前が置いていくその愛を殺して
Eres la llama que abraza la flor
花を抱く炎みたいに君は
Y la violencia del fiero huracán
そして 野獣のような嵐の暴力
La sombra oscura que sigue mi amor
俺の愛に続くあの暗い影
¿Por qué?, ¿por qué tú sigues?, di
なんで？なんでお前はまだ続ける？言ってよ
Matando este amor que hoy dejas
今日お前が置いていくその愛を殺して
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- silbido
- 口笛C1
- entra
- 入る
- recorre
- 巡る
- violencia
- 暴力B2
- fiero
- 荒々しいB1
- sombra
- 影B2
- matando
- 殺してる
- dejas
- 残すA2
- árboles
- 木A1
- viento
- 風A1
この曲について
Silvio Rodríguez is a Cuban singer-songwriter associated with nueva trova and nueva canción. He is known for politically charged, lyric-driven protest songs set against tender folk balladry, and for helping define the style that emerged in the late 1960s and early 1970s.