Silvio Rodríguez
「Esta canción」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1970
- 長さ
- 4:00
Me he dado cuenta de que miento
嘘をついてるって気づいた
Siempre he mentido
ずっと嘘をついてきた
Siempre he mentido
ずっと嘘をついてきた
He escrito tanta inútil cosa
こんなに無駄なことばかり書いてきた
Sin descubrirme
まだ俺を見抜かせるな
Sin dar conmigo
気づかないうちに
No amar en seco con tanto dolor
そんな痛みの中で乾いたまま愛せない
Es quizás la última verdad
それはたぶん、最後の真実
Que queda en mi interior
それでもなお 僕の中に残るもの
Bajo mi corazón
この胸の下で
No sé si fue que malgasté mi fe
それが信仰を使い果たしたせいだったのか わからない
En amores sin porvenir
将来のない恋に
Que no me queda ya
もう俺には残ってないんだ
Ni un grano de sentir
ひと粒の感覚もない
Yo sé que a nadie le interesa
誰も興味なんてないってことはわかってる
Lo de otra gente
他人のやつは
Con sus tristezas
その悲しみとともに
Esta canción
この歌
Es más que una canción
俺のは君を上に抱えること（あぁ）
Y un pretexto para sufrir
そして、苦しむための言い訳
Y más que mi vivir
それで 俺の生きる日々よりも
Y más que mi sentir
それ以上に、僕の想いが
Esta canción es la necesidad
この歌は——必要そのもの
De agarrarme a la tierra al fin
ついに俺を地面に掴み取るんだ
De que te veas en mí
この身に君を映す
De que me vea en ti
君の中で僕を見たいから
Yo sé que hay gente
みんながいるってことは知ってる
Que me quiere
あなたは私が欲しいって
Yo sé que hay gente
みんながいるってことは知ってる
Que no me quiere
お前は俺を欲しがらない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- he
- 〜だA2
- dado
- さいころB1
- cuenta
- 勘定A1
- sus
- 彼らのA1
- tierra
- 地球A1
- vivir
- 生きるA1
- miento
- 嘘
- siempre
- いつもA1
- mentido
- うそ
- escrito
- 文書B1
この曲について
Silvio Rodríguez is a Cuban singer-songwriter associated with nueva trova and nueva canción. He is known for politically charged, lyric-driven protest songs set against tender folk balladry, and for helping define the style that emerged in the late 1960s and early 1970s.