Silvio Rodríguez
「Esta es la vida」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1998
- 長さ
- 3:08
Esta que canta si sale el duende
歌ってるこいつ、もしデュエンデが出てくるなら
Y hace silencio donde ya no
もうどこにもないはずの場所に、静けさを作る
Esta es la vida que me sorprende
これは——俺を驚かせる人生
Esta es la vida que me parió
俺を産んだのは この人生
Esta es la vida
これが人生
Esta es la sal querida
これが、愛しい人よ、その塩
Que goza, que sangra mi amor
楽しめ、俺の愛は蕩けて流れ出す
Este es mi polvo y mi flor
これが僕の粉と花
Y mi lluvia, rayo, golpe de viento
そして俺の雨 稲妻 風の一撃
Esta es mi cruz
これが俺の十字架
Y el alimento de mi luz
俺の光のごはん
Esta es la vida que me enamora
これが俺を恋させる人生
Esta es la vida que me da voz
これが俺にくれる声の命だ
La que regaña cuando se atora
詰まったときに叱るやつ
La que no excusa siquiera Dios
言い訳すら許さない—神ですら
Corazón que ha sabido amar llorando
泣きながらも愛を知った心
Corazón que ha querido cantar verdad
歌いたかった心、真実
Corazón que ha sabido morir andando
死に方を知った心は歩きながら
Corazón prisionero de libertad
自由を囚われた心
Corazón que ha sabido amar llorando
泣きながらも愛を知った心
Corazón que ha querido cantar verdad
歌いたかった心、真実
Corazón que ha sabido morir andando
死に方を知った心は歩きながら
Corazón prisionero de libertad
自由を囚われた心
Esta es la vida
これが人生
Esta es la sal querida
これが、愛しい人よ、その塩
Que goza, que sangra mi amor
楽しめ、俺の愛は蕩けて流れ出す
Este es mi polvo y mi flor
これが僕の粉と花
Y mi lluvia, rayo, golpe de viento
そして俺の雨 稲妻 風の一撃
Esta es mi cruz
これが俺の十字架
Y el alimento de mi luz
俺の光のごはん
Y el alimento de mi luz
俺の光のごはん
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- esta
- これA1
- canta
- 歌うA2
- sale
- 出る
- da
- 与えるB1
- andando
- 歩きながらA1
- cantar
- 歌うA1
- dios
- 神A2
- duende
- 妖精B2
- donde
- どこB1
- ya
- もうA2
力試し
Esta es la vidaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Silvio Rodríguezは、ヌエバ・トローバおよびヌエバ・カンシオンに関連するキューバのシンガーソングライターです。彼は、柔らかいフォークバラードに対して政治的なメッセージを持つ歌詞に満ちた抗議ソングで知られ、1960年代後半から1970年代初頭にかけて生まれたスタイルを定義するのに貢献しました。