Silvio Rodríguez
「Esta primavera」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1999
- 長さ
- 2:38
La primavera se demora tanto
春があまりにも遅い
Que voy a olvidar que estuvo ayer
昨日あったことを、俺は忘れるのか
Cuando regrese su emoción de árbol
彼の気持ちが木の感情として戻ってきたら
No me acordaré de florecer
二度と花を咲かせることなんて覚えちゃいない
Confundiré tus senos con su trino
お前の胸を、そのさえずりみたいに取り違える
Y en vez de cantar te besaré
そして歌う代わりに、君にキスする
Tu cuerpo me parecerá un suicidio
お前の身体は自殺に見える
Y de fecundarlo moriré
それを実らせるために、俺は死ぬだろう
Jamás sabré si soy dichoso
僕が幸せなのかどうか 決してわからない
Si maravilloso o si terrible
なんて素晴らしいのか それともひどいのか
Y no sabré lo que termina
そして結末が分からなくなる
O recién camina, o lo imposible
あるいは今すぐ歩く、もしくは不可能を
Esta primavera
この春
Puede hacerme enloquecer
俺を狂わせることだって、できる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- demora
- 遅れC1
- olvidar
- 忘れるB1
- cuando
- いつB1
- imposible
- 不可能B1
- árbol
- 木A1
- ayer
- 昨日A1
- cuerpo
- 身体C1
- florecer
- 開花するB2
- enloquecer
- 狂わすA2
- suicidio
- 自殺A2
この曲について
Silvio Rodríguez is a Cuban singer-songwriter associated with nueva trova and nueva canción. He is known for politically charged, lyric-driven protest songs set against tender folk balladry, and for helping define the style that emerged in the late 1960s and early 1970s.