
Silvio Rodríguez
「Eva」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1988
- 長さ
- 5:25
Eva no quiere ser para Adán
イブはアダムのためになりたくない
La paridora pagada con pan
パンで支払った産婆
Eva prefiere también parir
イブも子を産むほうがいいって
Pero después escoger donde ir
でもそのあと、行き先を選ぶの
Por eso adquiere un semental
だから 種馬を手に入れろ
Y le da uso sin dudas normal
疑いなく、普通に使ってるだけ
Eva cambió la señal
エヴァは合図を変えた
Eva sale a cazar en celo
エヴァは発情中の獲物を狩りに出る
Eva sale a buscar semillas
エヴァは種を探しに出る
Eva sale y remonta vuelo
エヴァが出てきて、飛び立つ
Eva deja de ser costilla
エバ、肋骨じゃなくなって
Eva sale a cazar en celo
エヴァは発情中の獲物を狩りに出る
Eva sale a buscar semillas
エヴァは種を探しに出る
Eva sale y remonta vuelo
エヴァが出てきて、飛び立つ
Eva deja de ser costilla
エバ、肋骨じゃなくなって
Eva no intenta vestir de tul
エヴァはチュールで着飾ろうなんてしない
Eva no cree en un príncipe azul
イブは、青い王子なんて信じない
Eva no inventa falso papel
イヴは嘘の書類なんて作らない
El fruto es suyo con padre o sin él
実は実りは、父と共にでも彼なしでもあいつのもの
Eva se enfrenta al que dirán
エヴァは世間の噂に立ち向かう
Firme al timón como buen capitán
舵にしっかり 立派な船長みたいに
Y encoge hombros Adán
そして肩をすくめる アダン
Eva sale a cazar en celo
エヴァは発情中の獲物を狩りに出る
Eva sale a buscar semillas
エヴァは種を探しに出る
Eva sale y remonta vuelo
エヴァが出てきて、飛び立つ
Eva deja de ser costilla, ah, ah, ah
エヴァよ、もう肋骨じゃない—あ、あ、あ
Eva sale a cazar en celo
エヴァは発情中の獲物を狩りに出る
Eva sale a buscar semillas
エヴァは種を探しに出る
Eva sale y remonta vuelo
エヴァが出てきて、飛び立つ
Eva deja de ser costilla
エバ、肋骨じゃなくなって
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- como
- 〜のようにB1
- costilla
- 肋骨B1
- da
- 与えるB1
- dudas
- 疑いB1
- papel
- 紙A1
- señal
- 合図A1
- intenta
- 試みるB1
- también
- もまたA1
- eva
- イヴA2
- quiere
- 望むA1
この曲について
Silvio Rodríguez is a Cuban singer-songwriter associated with nueva trova and nueva canción. He is known for politically charged, lyric-driven protest songs set against tender folk balladry, and for helping define the style that emerged in the late 1960s and early 1970s.