Silvio Rodríguez

「Fábula de los tres hermanos」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1979

長さ

5:44

同期歌詞で再生

1. De tres hermanos, el más grande se fue

   三人兄弟のうち、一番上は旅立った

2. Por la vereda a descubrir y a fundar

   小道をたどって、見つけて、築くために

3. Y para nunca equivocarse o errar

   一度も迷わぬように 逸れぬように

4. Iba despierto y bien atento a cuando iba a pisar

   寝てないし、しっかり起きてて——踏もうとするその時に気を配ってた

5. De tanto, en esta posición, caminar

   この体勢のまま歩きつづけるほどに

6. Ya nunca el cuello se le enderezó

   もう二度と首は　まっすぐにならない

7. Y anduvo esclavo ya de la precaución

   それでももう用心に縛られて

8. Y se hizo viejo queriendo ir lejos

   遠くへ行きたくて、それがいつのまにか古くなって

音楽で言語を学びましょうスペイン語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Con su corta visión

   短い視界で

10. Eh-eh-eh, eh-eh-eh

    えへへへ、えへへへ

11. Ojo que no mira más allá no ayuda al pie

    目を配らずに先を見ないなら、足は助けてくれない

12. Uh-uh-uh, uh-uh-uh

    うーうーうー、うーうーうー

13. Óyeme esto y dime, dime lo que piensas tú

    これ聴いて　ねえ言って　お前はどう思う？

14. De tres hermanos, el del medio se fue

    三人兄弟のうち真ん中の奴が出ていった

15. Por la vereda a descubrir y a fundar

    小道をたどって、見つけて、築くために

16. Y para nunca equivocarse o errar

    一度も迷わぬように 逸れぬように

17. Iba despierto y bien atento al horizonte igual

    目は覚めてて、地平線にちゃんと気を配ってた

18. Pero este chico listo no podía ver

    でもこの利口な少年には見えなかった

19. La piedra, el hoyo que vencía a su pie

    石だ、足元を砕いてた穴は

20. Y revolcado siempre se la pasó

    それでもずっと転がりっぱなし

21. Y se hizo viejo queriendo ir lejos

    遠くへ行きたくて、それがいつのまにか古くなって

22. A donde no llegó

    そこに届かなかった場所へ

23. Eh-eh-eh, eh-eh-eh

    えへへへ、えへへへ

24. Ojo que no mira más acá tampoco fue

    こっちを見てないだけじゃないんだって、気をつけて

25. Uh-uh-uh, uh-uh-uh

    うーうーうー、うーうーうー

26. Óyeme esto y dime, dime lo que piensas tú

    これ聴いて　ねえ言って　お前はどう思う？

27. De tres hermanos, el pequeño partió

    三兄弟のうち、小さな子が旅立った

28. Por la vereda a descubrir y a fundar

    小道をたどって、見つけて、築くために

29. Y para nunca equivocarse o errar

    一度も迷わぬように 逸れぬように

30. Una pupila llevaba arriba y la otra en el andar

    片方の瞳は上を向いて、もう片方は歩幅のほう

31. Y caminó vereda adentro el que más

    だからいちばん奥へ、道を分け入って歩いた

32. Ojo en camino, y ojo en lo porvenir

    道の目を見張れ、未来の目も

33. Y cuando vino el tiempo de resumir

    そして、まとめる時が来て

34. Ya su mirada estaba extraviada

    もう視線は迷子になってた

35. Entre el estar y el ir

    とどまることと、去ることのあいだ

36. Eh-eh-eh, eh-eh-eh

    えへへへ、えへへへ

37. Ojo puesto en todo ya ni sabe lo que ve

    見張りは抜かりなく、もう何が見えてるかも分からない

38. Uh-uh-uh, uh-uh-uh

    うーうーうー、うーうーうー

39. Óyeme esto y dime, dime lo que piensas tú

    これ聴いて　ねえ言って　お前はどう思う？

40. Eh-eh-eh, eh-eh-eh

    えへへへ、えへへへ

41. Ojo puesto en todo ya ni sabe lo que ve

    見張りは抜かりなく、もう何が見えてるかも分からない

42. Uh-uh-uh, uh-uh-uh

    うーうーうー、うーうーうー

43. Óyeme esto y dime, dime lo que piensas tú

    これ聴いて　ねえ言って　お前はどう思う？

44. Eh-eh-eh, eh-eh-eh

    えへへへ、えへへへ

45. Ojo puesto en todo ya ni sabe lo que ve

    見張りは抜かりなく、もう何が見えてるかも分からない

46. Uh-uh-uh, uh-uh-uh

    うーうーうー、うーうーうー

47. Óyeme esto y dime, dime lo que piensas tú

    これ聴いて　ねえ言って　お前はどう思う？

Lyrics powered by www.musixmatch.com