Silvio Rodríguez
「Hacia el porvenir」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1996
- 長さ
- 2:16
Hacia el porvenir partieron sombras
未来へと 影たちは旅立つ
Rumbo a mañana algo de oscuridad
明日へ向かって ほんの少しの闇が
Fue a sobrevivir
生き延びるために行った
Porque el sol de hoy
ああ お前は俺のチチのきれいな人
No pudo más
もうこれ以上は無理だった
No estarán completas las auroras
暁が まだ満ちきらない
Quejas de mí, lucirá la claridad
俺への不満？それがくっきり明るくなるだけ
Porque lo que yo tanto pretendí
ずっと欲しかったのは
Demorará
かかるさ
Por más que quise bendecirme
どれだけ祝福してやろうと思っても
Y más purificarme
そしてさらに清められたい
Yo era carne
俺は肉だった
Yo era yo
俺は俺だった
Lo que con amor hacía una mano
愛を込めていたあの手が
Lo rompía con otra el desamor
別の誰かで俺は失恋をぶち壊してた
Yo no creo que haya sido en vano
無駄だったとは 僕は思わない
Pero pudo ser mucho mejor
でも、もっとずっと良くできたはず
Hacia el porvenir partieron sombras
未来へと 影たちは旅立つ
Cuando no alcance, solo podré alertar
届かなくなったら、ただ警報を鳴らすだけ
Si alguien me oye allí
もし誰かがあちらで聞いたら
No se olvide pues
忘れないでね
De iluminar
照らすために
De iluminar
照らすために
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- alcance
- 射程C1
- partieron
- 出発した
- algo
- 何かA2
- fue
- 〜だったB1
- mí
- 私A2
- lucirá
- 輝く
- pretendí
- ふりをした
- demorará
- 遅れる
- quise
- 望んだ
- bendecirme
- 私を祝福する
この曲について
Silvio Rodríguez is a Cuban singer-songwriter associated with nueva trova and nueva canción. He is known for politically charged, lyric-driven protest songs set against tender folk balladry, and for helping define the style that emerged in the late 1960s and early 1970s.