Silvio Rodríguez

「Historia de las sillas」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1986

長さ

2:25

同期歌詞で再生

1. En el borde del camino hay una silla

   道の端に椅子がある

2. La rapiña merodea aquel lugar

   強奪の影があの場所をうろつく

3. La casaca del amigo está tendida

   友だちの上着がだらんと置かれてる

4. El amigo no se sienta a descansar

   友よ、座って休むな

5. Sus zapatos de gastados son espejos

   すり減った靴が鏡になる

6. Que le queman la garganta con el sol

   太陽に喉を焼かれてるって

7. Y a través de su cansancio pasa un viejo

   彼女の疲れをすり抜けるように、古い男が一人

8. Que le seca con la sombra el sudor

   影で汗を乾かすんだ

9. En la punta del amor viaja el amigo

   愛の先端で友は旅をする

10. En la punta más aguda que hay que ver

    この世でいちばん尖った先で、見届けて

11. Esa punta que lo mismo cava en tierra

    あの先っぽは　同じく地面に穴を掘る

12. Que en las ruinas, que en un rastro de mujer

    廃墟で　それとも女の気配の跡で

13. Es por eso que es soldado y es amante

    だからこそ　彼は兵であり　恋人でもある

14. Es por eso que es madera y es metal

    だからこそ木であり、金属でもある

15. Es por eso que lo mismo siembra rosas

    だから同じように、バラを植えるんだ

16. Que razones de banderas y arsenal

    旗と武器の“理由”なら

17. El que tenga una canción, tendrá tormenta

    歌を持つ者は、嵐も抱える

18. El que tenga compañía, soledad

    そばに誰かいるやつは 孤独を

19. El que siga un buen camino tendrá sillas

    いい道を行く者には椅子がある

20. Peligrosas que lo inviten a parar

    危ないんだ、招くのはやめて　止まるように

21. Pero vale la canción buena tormenta

    でも本物の歌があればいい嵐になる

22. Y la compañía vale soledad

    ある看護師が耳元まで寄ってきて、こう言った

23. Siempre vale la agonía de la prisa

    いつだって、急ぎの苦しみには価値がある

24. Aunque se llene de sillas la verdad

    椅子でいっぱいになろうと、それでも真実

Lyrics powered by www.musixmatch.com