Silvio Rodríguez

「Juego que me regaló un 6 de enero」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1992

長さ

4:13

同期歌詞で再生

1. Soy ciudadano del amor

   俺は愛の市民さ

2. Llevo dogal de belleza

   美しさの首輪を身につけている

3. Entre la hombrera y la cabeza

   肩章と頭の間で

4. Entre rodilla y cinturón

   膝とベルトのあいだで

5. Haciendo crítica social

   社会に向けた批評をしながら

6. Me perfumé de valiente

   勇気をまとって香水をひと吹き

7. Creyeron que era disidente

   彼らは反逆者だと思い込んだ

8. Y no era más que natural

   それはただ自然なことだった

9. Marti me habló de la amistad

   マルティが友情の話をしてくれた

10. Y creo en él cada día

    そして毎日、あいつを信じる

11. Aunque la cruda economía

    たとえ冷え切った景気が

12. Ha dado luz a otra verdad

    別の真実を照らし出した

13. El mundo tiene la razón

    世界は正しい

14. Puesta en el pan, en el diario

    パンの上に、日刊に

15. Ese señor rudimentario

    あの人は、素っ気ないやつ

16. Que nos dará la absolución

    私たちを赦してくれるんだ

17. Ciega la vida nueva es

    新しい人生を盲目にしてしまうのは

18. Como un verso al revés

    まるで裏返しの一節みたいに

19. Como amor por descifrar

    解き明かすための恋みたいに

20. Como un Dios en edad de jugar

    遊び盛りの神みたいに

21. Trino

    さえずり

22. Vete al destino, al punto que será final

    運命へ行って、そこが最後になる地点へ

23. Juega a lo que no jugué

    僕が遊べなかったものを、君は遊んで

24. Y canta que aunque sin rey mago sigo en pie

    王様みたいなマジシャンはいなくても　立ってるって歌う

25. Seguro estoy requete mal

    間違いなく、めちゃくちゃ確信してる

26. Debo sufrir algo extraño

    どこか変な苦しみを受けなきゃならない

27. Pues ni la hiel ni el desengaño

    だって苦味も失望も効かない

28. Me dan razón de funeral

    葬式のときみたいに正しい理由がある

29. El fin de siglo trae la sien

    世紀末が　こめかみを連れてくる

30. Cebada de pudredumbre

    腐った穀物

31. Como invitándome a una lumbre

    まるで招いてくれるみたいに　焚き火へ

32. Que prenderá quien ame bien

    愛するなら点火する

33. Bendito el tiempo que me dio

    君に出会わせてくれた時間に祝福を

34. Una canción sin permiso

    許可のない一曲

35. Bendito sea el paraíso

    楽園よ、祝福あれ

36. Algo infernal que me parió

    地獄みたいなやつを、俺を産んだ

37. El día del Armagedón

    アルマゲドンの日に

38. No quiero estar tras la puerta

    ドアの向こうにいたくない

39. Sino soñando bien alerta

    いや、夢を見てるだけなのにやけに目が冴えて

40. Donde esté a salvo de perdón

    許しから逃れられる場所ならどこでも

41. Ciega la vida nueva es

    新しい人生を盲目にしてしまうのは

42. Como un verso al revés

    まるで裏返しの一節みたいに

43. Como amor por descifrar

    解き明かすための恋みたいに

44. Como un Dios en edad de jugar

    遊び盛りの神みたいに

45. Trino

    さえずり

46. Vete al destino, al punto que será final

    運命へ行って、そこが最後になる地点へ

47. Juega a lo que no jugué

    僕が遊べなかったものを、君は遊んで

48. Y canta que aunque sin rey mago sigo en pie

    王様みたいなマジシャンはいなくても　立ってるって歌う

Lyrics powered by www.musixmatch.com