Silvio Rodríguez

「La primera mentira」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1982

長さ

3:26

同期歌詞で再生

1. Cuando estuve en un bosque encantado

   不思議な森にいたとき

2. Noté con asombro

   驚きとともに気づいた

3. Que una piedra me cantaba

   石が僕に歌ってくれた

4. Que una piedra me cantaba

   石が僕に歌ってくれた

5. Con modulaciones y con timbres de tenor, de tenor

   変調とテノールの響き、テノール

6. Debajo de la piedra vi a un sapo invernando

   石の下で　冬眠中のヒキガエルを見つけた

7. Y supe

   そして分かった

8. Que era el sapo el que cantaba

   歌ってたのはカエルだったんだって

9. Que era el sapo el que cantaba

   歌ってたのはカエルだったんだって

10. Y seguí buscando maravillas que saber, que saber

    それでも知りたくて　知りたくて　不思議を探し続けた

11. Quería una princesa convertida en un dragón

    ドラゴンに変わったお姫さまが欲しかった

12. Quería el hacha de un brujo para echarla en mi zurrón

    魔法使いの斧がほしかった　それをわたしのざくろ袋に投げ入れるために

13. Quería un vellocino de oro para un reino

    王国のために　黄金の毛並みが欲しかった

14. Quería que Virgilio me llevara al infierno

    ヴィルジリオに地獄へ連れてってほしかった

15. Quería ir hasta el cielo en un frijol sembrado

    植えた豆粒で空まで行きたかった

16. Y ya

    それで

17. De lejos vi una fuente que brillaba

    遠くに、きらめく噴水を見た

18. Y corrí hacia ella

    そして彼女へ駆け寄った

19. Pues tenía aguas de oro

    だって俺は　黄金の水を持ってた

20. Pues tenía aguas de oro

    だって俺は　黄金の水を持ってた

21. Era inconfundible aquel color como miel, como miel

    あの色ははっきり分かった、はちみつみたいに、はちみつみたいに

22. El sol se reflejaba en la fuente abandonada

    太陽が、捨てられた噴水に反射していた

23. Y supe

    そして分かった

24. Que era el sol el que brillaba

    輝いていたのは太陽だったって

25. Que era el sol el que brillaba

    輝いていたのは太陽だったって

26. Desilusionado por dos veces me alejé, me alejé

    失望して二度、離れた——離れた

27. Quería una princesa convertida en un dragón

    ドラゴンに変わったお姫さまが欲しかった

28. Quería el hacha de un brujo para echarla en mi zurrón

    魔法使いの斧がほしかった　それをわたしのざくろ袋に投げ入れるために

29. Quería un vellocino de oro para un reino

    王国のために　黄金の毛並みが欲しかった

30. Quería que Virgilio me llevara al infierno

    ヴィルジリオに地獄へ連れてってほしかった

31. Quería ir hasta el cielo en un frijol sembrado

    植えた豆粒で空まで行きたかった

32. Y ya

    それで

33. Después de mil fracasos como estos

    こんな失敗を千度も重ねたあとに

34. Me sentí muy tonto

    すごくバカみたいに感じた

35. Nos habían engañado

    君の孤独のニルヴァーナで歌って

36. Nos habían engañado

    君の孤独のニルヴァーナで歌って

37. Y me fui a buscar al primer hombre que mintió, que mintió

    俺は嘘をついた最初の男を探しに行った ずっと 嘘をついた

38. Caminé los caminos

    道を歩いたんだ

39. Recorrí los recorridos

    巡った、巡った道のりを

40. Pero cuando hallé al culpable

    でも犯人を見つけたとき

41. Ah, pero cuando hallé al culpable

    ああ　でも犯人を見つけたとき

42. Hecho un mar de lágrimas, al verme, me pidió:

    涙の海になって、俺を見た彼女が頼んだ：

43. Yo quiero una princesa convertida en un dragón

    俺はドラゴンに変わった姫が欲しい

44. Quiero el hacha de un brujo para echarla en mi zurrón

    魔術師の斧をくれ、ポーチに入れて持って歩く

45. Yo quiero un vellocino de oro para un reino

    金色の毛並みをひと房、ひとつの王国のために欲しい

46. Yo quiero que Virgilio me lleve al infierno

    俺はヴェルギリウスに地獄へ連れてってほしい

47. Yo quiero ir hasta el cielo en un frijol sembrado

    豆を蒔いた畑で、天国まで行きたい

48. Y ya

    それで

Lyrics powered by www.musixmatch.com