Silvio Rodríguez

「La vergüenza」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1975

長さ

3:17

同期歌詞で再生

1. Tengo una mesa

   机がある

2. Que me alimenta

   僕を養う

3. Que a veces tiene

   ときどき——

4. Hasta de fiesta

   お祭りのときですら

5. Mas si tuviera

   それでももし持ってたなら

6. Solo una araña

   ただのクモひとり

7. Burlona en mi despensa

   俺の食料棚で意地悪な口ぶり

8. Tendría la vergüenza

   申し訳なさを感じるなら

9. ¿A qué más?

   で、ほかに何がある？

10. Tengo zapatos

    靴を持ってる

11. Tengo camisa

    シャツ持ってる

12. Tengo sombrero

    帽子持ってる

13. Tengo hasta risa

    笑いだって止まらない

14. Mas si tuviera

    それでももし持ってたなら

15. En mi ropero

    クローゼットの中で

16. Solo las perchas vacías

    空っぽのハンガーだけ

17. La vergüenza tendría

    恥なんて抱けばいい

18. ¿A qué más?

    で、ほかに何がある？

19. Tengo billetes como de octava clase

    札束はまるで二段階（エイト）のやつみたいに

20. Pero así viajo, contento de ir de viaje

    でもこうして旅をする　嬉しくて　旅に出る

21. Pues, para un viaje me basta con mis piernas

    まあ、旅なら俺の足で十分

22. Viajo sin equipaje

    荷物なしで旅をする

23. Más de una mano en lo oscuro me conforta

    暗がりで片手じゃなく いくつもの手が慰めてくれる

24. Y más de un paso siento marchar conmigo

    それ以上に、ひとつの足取りが俺と一緒に行進するのを感じる

25. Pero si no tuviera, no importa

    でもそれがなくても、構わない

26. Sé que hay muertos que alumbran los caminos

    道を照らす死者がいるってことは、知ってる

27. Tengo luz fría

    冷たい光

28. Y lavamanos

    そして 手洗い場

29. Cables, botones

    ケーブル、ボタン

30. Casi humanos

    ほとんど人間

31. Pero si fuera

    でももしそうなら

32. Ay, mi paisaje

    ああ、私の風景よ

33. Solo de ruinas intensas

    激しい廃墟だけのソロ

34. Tendría la vergüenza

    申し訳なさを感じるなら

35. ¿A qué más?

    で、ほかに何がある？

Lyrics powered by www.musixmatch.com