Silvio Rodríguez

「Las ruinas」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1998

長さ

4:03

同期歌詞で再生

1. Los caldeos, los asirios, la Roma del poder

   カルデア人、アッシリア人、権力のローマ

2. Supieron resumir mejor

   上手く要約できたみたいだ

3. Los helenos, los egipcios, los hijos de Israel

   ギリシャ人たちに、エジプト人たちに、イスラエルの子らに

4. Ya estaban conversando del amor

   もう愛の話をしてた

5. Hubo templos y ciudades solo para adorar

   神をたたえるためだけに、神殿や街があった

6. El culto del alma y la piel

   魂と肌のカルト

7. Hubo diosas seductoras y bosques para amar

   誘惑的な女神たちと、愛せる森があった

8. Y hasta la guerra hubo por una mujer

   そして、女のためなら戦争さえ起きた

9. ¿Qué te podría decir desde hoy?

   今日から何を言えるって？

10. ¿Qué ceremonia podría venerar?

    どんな儀式を崇められるっていうんだ？

11. Siglos pesados como coliseos

    円形闘技場みたいに重い歳月

12. Aplastan cualquier invención

    どんな作り話も潰してしまう

13. Hay piedras, hay ruinas oyéndome hablar

    石もあり そう、廃墟もある——俺の言葉を聴いてる

14. Oyendo decir: "te amo, te amo"

    「愛してる、愛してる」って聞こえて

15. Palabras que han cruzado el desierto entre dos

    二人のあいだを砂漠のように越えてきた言葉

16. Circundaron la tierra y volvieron del sol

    地球を巡って、太陽のところへ帰ってきた

17. Te amo, te amo

    愛してる、愛してる

18. Después de pasado tanto, no puede importar

    こんなに時が過ぎた後じゃ もう気にしても意味ない

19. Que ponga un dedo en el amor

    愛に指を差し出してくれ

20. Que me guste observarte a través del cristal

    ガラス越しに君を眺めたい

21. De un vaso dibujado con color

    色のついた、描かれたグラスから

22. Es lo que nos han dejado, me debo conformar

    それが私たちに残されたものさ　従うしかない

23. Con la simpleza de querer

    ただ“好き”というシンプルさで

24. Me dedico a poner flores alrededor de ti

    お前の周りに花を咲かせることに夢中だ

25. Y palmo a palmo a bendecir tu piel

    一歩ずつ、あなたの肌を慈しんでいく

26. El siglo XX no da tiempo a más

    二十世紀じゃ、もう余裕はない

27. En su corriente se ahogan las ruinas

    その流れに廃墟は溺れていく

28. Mas el torbellino se para a momentos

    でも渦は、ふとした瞬間に止まる。

29. Y hay calma y hay contemplación

    空から雨を降らして その心を濡らす

30. Entonces las ruinas pueden escuchar

    それなら廃墟も聞けるのか

31. Pueden sonreír, te amo, te amo

    笑えるはず　愛してる、愛してる

32. Cuelgan de las palabras zargazos del mar

    言葉の上に　海のザルガソがぶら下がる

33. Son cristal de la nieve y sabor de la sal

    雪の結晶みたいで、塩の味がする

34. Te amo, te amo

    愛してる、愛してる

35. Del polvo de las ruinas se levanta el amor

    廃墟の粉塵から、愛は立ち上がる

36. Polvo que se respira y de nuevo voló

    吸いこむ粉、そしてまた飛び立つ

37. Te amo, te amo, te amo (te amo)

    愛してる、愛してる、愛してる（愛してる）

Lyrics powered by www.musixmatch.com