Silvio Rodríguez

「Leyenda」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1984

長さ

3:14

同期歌詞で再生

1. Al amanecer

   夜明けに

2. Algunos ojos ya eran de la oscuridad

   目のいくつかは もう闇のものだった

3. Y huyeron hacia las tinieblas del ayer

   そして逃げていった――昨日の闇へ

4. Con un puñado de semillas por sembrar

   まく種をひとにぎり　だけ

5. Con un puñado de promesas por crecer

   育つための約束をひと握り

6. Y amar

   そして愛して

7. Pero salió el sol

   でも太陽が昇った

8. Y se elevó sobre la tierra, siempre más

   そして彼は地上を越えて舞い上がった、いつももっと高く

9. Secando el frío nocturnal, dando calor

   夜の冷えを拭って、熱をくれる

10. Regocijando al mundo con su prodigar

    世界を楽しませて　その授けで恍惚に

11. Irguiendo al viento un poderoso corazón

    風に向かって　たくましい心を掲げて

12. De amar

    愛するために

13. Y su luz subió

    そしてその光は上がっていった

14. Saltando las montañas, traspasando el mar

    山を飛び越え　海をくぐり抜けて

15. Regando el mundo con su cálida verdad

    ぬくもりある真実で世界に水をまく

16. Su cálida razón

    その温かな理屈

17. Esparciendo la claridad

    澄んだ光をまき散らして

18. Como una estación

    駅みたいに

19. Era bello el sol

    太陽は美しかった

20. Que se elevaba sobre el mundo, siempre más

    世界よりずっと高くそびえていたはずのもの

21. Con su destierro de nevadas, su canción

    雪降りの追放と、あいつの歌

22. Su semillero en jubiloso despertar

    彼の種まき　喜びの目覚め

23. Erguido al viento el poderoso corazón

    風にまっすぐ立つ、力強い心

24. De amar

    愛するために

25. Y su luz llegó

    そして、その光が届いた

26. Al reino oscuro a las torres del ayer

    暗き王国　かつての塔へ

27. Y la simiente arrebatada de su amor

    その奪い去られた愛の種

28. Sintiose renacer

    よみがえるように感じた

29. Al contacto de su calor

    その熱に触れたら

30. Y de su quehacer

    そしてその仕事ぶり

31. Luego al final

    最後には

32. A la hora en que se suponía atardecer

    夕暮れになるはずのその時刻

33. Sintieron que la luz quedó en su respirar

    息をするその中に、光が残ったと感じた

34. Como una sangre de la atmósfera, un poder

    大気の血みたいに、力

35. Un pacto eterno con la claridad solar

    太陽の明るさと永遠の契約

36. Con la claridad solar

    太陽の光のような明るさで

37. Con sed

    渇いて

Lyrics powered by www.musixmatch.com