Silvio Rodríguez

「Llover sobre mojado」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1984

長さ

7:21

同期歌詞で再生

1. Despierto en una erótica caricia

   官能的ななでるようなキスで目を覚ます

2. Y sin amanecer, me estoy quemando

   そして夜明けも来ないうちに、僕は燃え尽きそう

3. Ruego que antes del fin de la delicia

   甘美が終わるその前にと　祈る

4. La luz me diga quién estoy amando

   光に聞かせてくれ——俺は誰を愛してるのか

5. Hago un café romántico o barroco

   ロマンチックにもバロックにも、コーヒーを淹れる

6. Recobro mi cabeza en agua fría

   冷たい水に頭を取り戻す

7. Y en el espejo veo al viejo loco

   鏡の中に　狂った昔の俺がいる

8. Que cada día piensa que es su día

   毎日「今日は自分の日だ」って思ってる

9. Que es su día

   それが奴の“日”ってことか

10. ¡Vaya forma de saber!

    なんて知り方だ！

11. Que aún quiere llover, sobre mojado

    まだ雨が降りたがってる、濡れた上から

12. ¡Vaya forma de saber!

    なんて知り方だ！

13. Que aún quiere llover, sobre mojado

    まだ雨が降りたがってる、濡れた上から

14. Leo que hubo masacre y recompensa

    虐殺が起きてて、報奨金もあるって読む

15. Que retocan la muerte, el egoísmo

    死を化粧するんだ、エゴイズム

16. Reviso pues la fecha de la prensa

    新聞の掲載日を確かめるんだ

17. Me pareció que ayer decía lo mismo

    昨日も同じこと言ってた気がする

18. Me entrego preocupado a la lectura

    心配しながら読み書きに身を委ねる

19. Del diario acontecer de nuestra trama

    私たちの物語が日記みたいに巡っていく中で

20. Y sé por la sección de la cultura

    文化の節からだって　わかるんだ

21. Que el pasado conquista nueva fama

    過去は新しい名声を奪い取る

22. Nueva fama

    新しい名声

23. ¡Vaya forma de saber!

    なんて知り方だ！

24. Que aún quiere llover, sobre mojado

    まだ雨が降りたがってる、濡れた上から

25. ¡Vaya forma de saber!

    なんて知り方だ！

26. Que aún quiere llover, sobre mojado

    まだ雨が降りたがってる、濡れた上から

27. Salgo y pregunto por un viejo amigo

    出ていって　昔の友だちを探す

28. De aquellos tiempos duramente humanos

    あの頃の、ひどく人間らしい時代

29. Pero nos lo ha podrido el enemigo

    でも敵が　それを腐らせてしまった

30. Degollaron su alma en nuestras manos

    私たちの手の中で、彼の魂は喉を裂かれた

31. Absurdo suponer que el paraíso

    楽園なんて——そう思い込むのは

32. Es sólo la igualdad, las buenas leyes

    それはただの平等 それと正しい法律

33. El sueño se hace a mano y sin permiso

    夢は手で叶える、許可なんて要らない

34. Arando el porvenir con viejos bueyes

    古い牡牛と一緒に未来を耕す

35. Viejos bueyes

    古い牛

36. ¡Vaya forma de saber!

    なんて知り方だ！

37. Que aún quiere llover, sobre mojado

    まだ雨が降りたがってる、濡れた上から

38. ¡Vaya forma de saber!

    なんて知り方だ！

39. Que aún quiere llover, sobre mojado

    まだ雨が降りたがってる、濡れた上から

40. Un obrero me ve, me llama artista

    働き手の人が僕を見て、アーティストだって呼ぶ

41. Noblemente, me suma a su estatura

    気高くしてくれる、その背丈に私を足すみたいに

42. Y por esa bondad mi corta vista

    そしてそのやさしさのせいで　わずかな視界が

43. Se alarga como sueño que madura

    熟していく夢みたいに、すっと伸びる

44. Y así termina el día que redacto

    そして、俺が書き記すその日がこうして終わる

45. Como un batir de ala en la ceniza

    灰の中で翼をばたつかせるみたいに

46. Mañana volverá con nuevo impacto

    明日にはまた　新しい衝撃を連れて帰る

47. El sol que me evapora y me da prisa

    僕を蒸発させて　急がせる太陽

48. Me da prisa

    急がされるんだ

49. ¡Vaya forma de saber!

    なんて知り方だ！

50. Que aún quiere llover, sobre mojado

    まだ雨が降りたがってる、濡れた上から

51. ¡Vaya forma de saber!

    なんて知り方だ！

52. Que aún quiere llover, sobre mojado

    まだ雨が降りたがってる、濡れた上から

53. ¡Vaya forma de saber!

    なんて知り方だ！

54. Que aún quiere llover, sobre mojado

    まだ雨が降りたがってる、濡れた上から

55. ¡Vaya forma de saber!

    なんて知り方だ！

56. Que aún quiere llover, sobre mojado

    まだ雨が降りたがってる、濡れた上から

Lyrics powered by www.musixmatch.com