Silvio Rodríguez

「Llueve otra vez」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1984

長さ

4:12

同期歌詞で再生

1. Llueve otra vez detrás de mis frontales

   また前髪の奥で雨が降る

2. Entre oreja y oreja nubes bajas

   耳と耳の間に、低く垂れる雲

3. Oscuras como caras

   見えないくらい深い闇の顔みたいに

4. Se disfrazan de fieros animales

   凶暴な獣に身をやつして

5. Una mujer que he visto cuatro veces

   4回見た女

6. Con los ojos comunes de nosotros

   僕らと同じふつうの瞳で

7. Cuatro mil con los otros

   他のやつらと一緒に四千

8. Con los de padecer horas y meses

   苦しみに耐える長い時間や何か月を

9. Llueve otra vez

   また雨が降る

10. Donde no hay más conmigo

    俺のほかに何もない場所で

11. Que fieros animales

    獰猛な獣たち

12. Que tiernos enemigos

    なんて優しい敵同士

13. Llueve otra vez

    また雨が降る

14. Detrás de mis frontales

    俺のフロントの向こう側で

15. ¡oh! campo sin abrigo

    ああ！ 住処のない野よ

16. ¡oh! calles sin portales

    ああ！門のない通りよ

17. Llueve tan bien que el fin de la semana

    週末が終わるっていうのに　雨みたいに気持ちいい

18. En vez de ser domingo en mi cabeza

    頭の中が日曜ってわけじゃない

19. Es sólo la tristeza

    それはただ、悲しみだけ

20. Helándome el cerebro y la mañana

    頭を冷やして　朝を連れて

21. Una mujer que nunca me provoca

    僕を決して刺激してこない女

22. Me ha condenado a lluvias sin motivo

    理由もなく雨に閉じ込められた

23. Y desde entonces vivo

    それからずっと、生きてる

24. Ahogado en el deseo de su boca

    唇の奥の欲望に溺れて

25. Llueve otra vez

    また雨が降る

26. Donde no hay más conmigo

    俺のほかに何もない場所で

27. Que fieros animales

    獰猛な獣たち

28. Que tiernos enemigos

    なんて優しい敵同士

29. Llueve otra vez

    また雨が降る

30. Detrás de mis frontales

    俺のフロントの向こう側で

31. ¡oh! campo sin abrigo

    ああ！ 住処のない野よ

32. ¡oh! calles sin portales

    ああ！門のない通りよ

33. Una mujer que nunca me provoca

    僕を決して刺激してこない女

34. Me ha condenado a lluvias sin motivo

    理由もなく雨に閉じ込められた

35. Y desde entonces vivo

    それからずっと、生きてる

36. Ahogado en el deseo de su boca.

    お前の口の欲望に溺れて

Lyrics powered by www.musixmatch.com