Silvio Rodríguez

「Lo de más」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1998

長さ

4:01

同期歌詞で再生

1. Lo de menos son todos los secretos

   大事なのは、秘密が全部そろってること

2. Que intuyo, huelo, toco y siempre te respeto

   俺は察して、匂って、触れて、いつもお前を敬ってる。

3. Lo de menos es que jamás me sobres

   大したことじゃない、俺のことは一度も気にしやしない

4. Que tu amor me enriquezca, haciéndome más pobre

   あなたの愛で私を富ませて、私をもっと貧しくして

5. Lo de menos es que tus sentimientos

   大事じゃないのは　あなたの気持ち

6. No marchen en horario con mi renacimiento

   俺の“再誕”と一緒に時間どおりに行かないで

7. Lo de menos es larga soledad

   取るに足らないのは長い孤独

8. Lo de menos es cuánto corazón

   大事じゃないのは、どれだけの心か

9. Lo que menos importa es mi razón

   いちばん大事じゃないのは、俺の理屈

10. Lo de menos, incluso, es tu jamás

    最悪なのは いや お前の“今まで一度も”だ

11. Mientras cante mi amor, intentando atrapar

    愛を歌いながら それを掴もうとして

12. Las palabras que digan

    口にする言葉は

13. Las palabras que digan

    口にする言葉は

14. Las palabras que digan lo de más

    言葉にできる“余計な”ことは

15. Amoroso, de forma que no mancha

    愛おしく、汚さないように

16. En verso y melodía, recurro a la revancha

    韻とメロディで、仕返しに走る

17. Mi despecho te besará la vida

    私の失意があなたに命をキスする

18. Allá donde más sola o donde más querida

    もっともひとりでいる場所でも、いちばん愛される場所でも

19. Dondequiera que saltes o que gires

    跳んでも　回っても　どこへでも

20. Habrá un segundo mío para que lo suspires

    君がため息をつけるように、俺の一秒がもう一度ある

21. Es la prenda de larga soledad

    それは長い孤独のための装い

22. Es la prenda de cuánto corazón

    どれほどの心の分だけ

23. Lo que menos importa es mi razón

    いちばん大事じゃないのは、俺の理屈

24. Lo de menos, incluso, es tu jamás

    最悪なのは いや お前の“今まで一度も”だ

25. Mientras cante mi amor, intentando atrapar

    愛を歌いながら それを掴もうとして

26. Las palabras que digan

    口にする言葉は

27. Las palabras que digan

    口にする言葉は

28. Las palabras que digan lo de más

    言葉にできる“余計な”ことは

29. Pajarillo, delfín de mis dos rosas

    ちいさな鳥、俺の二つのバラのイルカ

30. Espántame los golpes y no la mariposa

    打ちつけられる音で震えさせて、蝶じゃなく

31. Ejercita tu danza en mi cintura

    腰の上で　踊りを鍛えて

32. Aroma incomparable, oh, pan de mi locura

    比類なき香り　ああ、僕の狂気のパン

33. Con tu cuerpo vestido de mis manos

    この手のひらで包む君の身体

34. Haré una nueva infancia, al borde del océano

    新しい“幼い日々”を作るよ　海のそばで

35. Desde el mar, te lo cuento en soledad

    海から——ひとりきりで君に話すよ

36. Desde el mar, te lo lanza un corazón

    海から、心がそれを放つ

37. Lo que menos importa es mi razón

    いちばん大事じゃないのは、俺の理屈

38. Lo de menos, incluso, es tu jamás

    最悪なのは いや お前の“今まで一度も”だ

39. Mientras cante mi amor, intentando atrapar

    愛を歌いながら それを掴もうとして

40. Las palabras que digan

    口にする言葉は

41. Las palabras que digan

    口にする言葉は

42. Las palabras que digan lo de más

    言葉にできる“余計な”ことは

Lyrics powered by www.musixmatch.com