Silvio Rodríguez

「Lo que quisiste ser」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1998

長さ

3:39

同期歌詞で再生

1. ¿Qué necesita un ser humano

   人間に必要なのは何？

2. Para no apartarse de sí?

   自分から離れないために？

3. ¿A qué distancia está mi mano

   俺の手はどれくらいの距離？

4. De la gente que conocí?

   俺が出会った人たちってどうなの？

5. ¿Qué le ha faltado a la verdad

   真実には　何が足りなかった？

6. Para quererla disfrazar?

   それでも隠して口説きたいの？

7. ¿Por qué un bufón llena el lugar

   なぜ道化がその場を満たすの？

8. Donde hubo un sitio para amar?

   愛する場所があったのはどこ？

9. ¿Por qué fingimos confusión

   なんでわざと分からないふりをするの？

10. Hasta acabar con la razón?

    理性が終わるまで？

11. En fin, no sé cómo decir

    隠してきた“愚か者”でいるのにも、もう疲れた

12. Que todo ha vuelto a ser normal

    すべてが、また普通に戻ったんだ

13. Solo sí sé que no eres ya

    ただ――もう君じゃないってことだけは分かってる

14. Lo que quisiste ser

    君がなりたかったもの

15. Cuando mis ojos se hacen aire

    俺の目が風になるとき

16. Con tristeza, pienso en el mar

    悲しみと一緒に　海のことを思う

17. Porque mi tiempo es la distancia

    だって僕の時間は、距離だから

18. Recorrida para olvidar

    忘れるために彷徨って

19. Y veo un dibujo del amor

    愛の絵を見てしまう

20. Saltando a un cielo sin color

    色のない空へと跳んで

21. Buscando un mundo por rastrear

    追いかけるための“世界”を探して

22. Y una ansiedad y otra ansiedad

    不安がひとつ、また不安

23. Río del mar hecho crayón

    海の川で　クレヨンを走らせる

24. Por quien aprende a dibujar

    絵を学ぶ人のために

25. En fin, no sé cómo decir

    隠してきた“愚か者”でいるのにも、もう疲れた

26. Que se ha arruinado la canción

    歌が台無しになっちまった

27. Solo sí sé que no eres ya

    ただ――もう君じゃないってことだけは分かってる

28. Lo que quisiste ser

    君がなりたかったもの

29. Veo tus brazos que han llevado

    君の腕が運んできたものを見てる

30. Mil adornos sobre su piel

    肌の上に千の飾り

31. Y han olvidado hasta que fueron

    そして、そこへ行くまでに忘れてしまった

32. Una historia de amanecer

    夜明けの物語

33. Y tú en función de relucir

    それでも光らせるための役目で

34. Dejas la magia humana y vas

    人間の魔法を置いていって、それで行く

35. A interpretar otro papel

    別の役を演じに行く

36. Fingiendo para diferir

    違いを遅らせるために、ふりをする

37. No sé si es desesperación

    それが絶望なのかはわからない

38. O humilde ya resignación

    それでもなお　ささやかな諦め

39. En fin, no sé cómo llamar

    まあ、呼び名なんてわからない

40. A esa versión de un pavo real

    孔雀のまるで別の姿

41. Solo sí sé que no eres ya

    ただ――もう君じゃないってことだけは分かってる

42. Lo que quisiste ser

    君がなりたかったもの

Lyrics powered by www.musixmatch.com