Silvio Rodríguez

「Me quieren」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1996

長さ

3:43

同期歌詞で再生

1. Me quieren (cómo me quieren)

   どれだけ俺を欲しがるんだ（どう欲しがってる？）

2. Me quieren

   みんな俺を望んでる

3. Me quieren (cómo me quieren)

   どれだけ俺を欲しがるんだ（どう欲しがってる？）

4. Me quieren

   みんな俺を望んでる

5. Me quieren enterrar los asesinos (me quieren)

   殺し屋どもに埋められたい（埋めたいって言ってる）

6. Las comidas con sal y los espejos (cómo me quieren)

   塩のきいた食事と鏡（ねえ、どれほど俺を欲しがるんだ）

7. Ya me han querido sepultar los viejos (me quieren)

   それを俺が間違えたって言うな

8. Y algún que otro brioso nuevo pino (cómo me quieren)

   そしてまた新しい勇ましい松（どうしてみんな僕を欲しがるんだ）

9. Me quieren enterrar donde adivino (me quieren)

   俺を埋めたい場所を、俺は見抜く（埋めたいんだ）（彼らは）

10. Siempre quisieron ocultarme lejos (cómo me quieren)

    いつだって僕を遠くへ隠したがってた（どうしても欲しがるんだね）

11. Objeto de los fúnebres cortejos (me quieren)

    葬列のオブジェクト（俺を連れていきたいらしい）

12. Ayer u hoy, parece mi destino (como me quieren)

    昨日か今日か、運命みたい（どんなふうに俺を欲しがる）

13. Ahórrense cumplidos y sudores (me quieren)

    お世辞はいい、汗もいらない（欲しいのはその先）

14. Pronósticos de ingenio o decadencia (cómo me quieren)

    冴えの予報か　没落の予報か（どうしてそんなに欲しがるんだ）

15. Llevo mil años con enterradores

    俺は千年　埋葬人とともに

16. Y sé de sus señuelos y ocurrencias (cómo me quieren)

    彼らの誘い文句や思いつきもね（どんなふうに僕を欲しがる）

17. Quien necesite hundirme entre las flores (me quieren)

    花の中に沈めようとする者は（俺を望む）

18. Solo precisa (cómo me quieren) un poco de paciencia

    ただ（どう思われたいか）少しの辛抱が要るだけ

19. Me quieren (cómo me quieren)

    どれだけ俺を欲しがるんだ（どう欲しがってる？）

20. Me quieren (cómo me quieren)

    どれだけ俺を欲しがるんだ（どう欲しがってる？）

21. Quien necesite hundirme entre las flores (me quieren)

    花の中に沈めようとする者は（俺を望む）

22. Solo precisa un poco de paciencia

    ただ少しの忍耐があればいい

23. Me quieren, cómo me quieren

    俺を、どれだけでも欲しがるように

24. Me quieren (me quieren)

    欲しがる（欲しがる）

25. Cómo me quiere (cómo me quieren)

    君はどうやって俺を愛してるんだ（どうやって愛してる）

26. Me quieren (me quieren)

    欲しがる（欲しがる）

27. Cómo me quieren (cómo me quieren)

    どう愛してくるのか（どう愛してくるのか）

28. Me quieren, ay (¡uh!)

    欲しがるのさ、ああ（うっ！）

29. Uh-riri-ra (cómo me quieren)

    ウーリリラ（みんなが私を欲しがる）

30. Me quieren enterrar los homenajes (me quieren)

    称賛ごと僕を埋葬したがってる（埋葬したがってる）

31. Y ciertas melindrosas señoritas (cómo me quieren)

    それに、気まぐれで可憐な淑女たち（どんなに僕を愛してくれることか）

32. ¿Por qué será que alguien necesita (me quieren)

    誰かが必要とされるのはなぜだろう（俺を欲しがる）

33. Ponerme velas, mandarme de viaje? (cómo me quieren)

    ろうそくを立てて、旅に行かせる？（そんなふうに望むのか）

34. ¿No se dan cuenta de que tal pasaje (me quieren)

    あの一節がどんなにいいか、わかってないの？（俺がほしいって言ってる）

35. Le va mejor a la esperanza rota (cómo me quieren)

    折れた希望のほうが　まだ上手くいく（どんなふうに欲しがられてる？）

36. Al sonido pulsado que se agota (me quieren)

    鳴り続ける音が尽きていくところ（欲しがられてる）

37. Al arlequín consumidor del herraje? (cómo me quieren)

    グスタフ・イン・クレーレ？（どういうつもりだよ）

38. Tiñosas, lagartijas, esperpentos (me quieren)

    ちびっこ、トカゲ、化け物ども（俺を欲しがる）

39. Aburridos batracios y loqueros (cómo me quieren)

    退屈なバトラクスで、狂っちまいそう（どうしてそんなに俺を欲しがる）

40. Aún corre la sangre en mi instrumento (me quieren)

    まだこの楽器の中で血が流れてる（狙われてる）

41. Solavaya, aves de malagüero (cómo me quieren)

    ソラバヤ、マラグエロの鳥たち（どれだけ愛されてるかって？）

42. Mundo feroz, lo digo en juramento (me quieren)

    凶てぇ世界だと誓う（連れてかれる気がする）

43. Enterrarme (cómo me quieren), le va a roncar el cuero

    埋めてくれ（どういうつもりか知らないけど）ほら革が鳴るはず

44. Paciencia, un poco de paciencia

    忍耐よ、少しの忍耐を

45. Mundo feroz, lo digo en juramento (me quieren)

    凶てぇ世界だと誓う（連れてかれる気がする）

46. Enterrarme, le va a roncar el cuero

    埋めてくれ――やつの皮がいびきをかく

47. Paciencia, un poco de paciencia

    忍耐よ、少しの忍耐を

48. Paciencia, un poco de paciencia

    忍耐よ、少しの忍耐を

Lyrics powered by www.musixmatch.com