Silvio Rodríguez

「Me veo claramente (Introducción)」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1984

長さ

0:42

同期歌詞で再生

1. Me veo claramente

   はっきり見えるよ

2. Mascando un pedazo de hierba mojada

   湿った草を噛みちぎって

3. Me veo claramente

   はっきり見えるよ

4. Muy sucio y feliz

   すごく汚れてて、でも幸せ

5. Me veo descubriendo descalzo un buen río

   素足でいい川を見つけている自分が見える

6. De plantas ahogadas

   溺れた植物たち

7. Me veo claramente

   はっきり見えるよ

8. Lejano de aquí

   ここから遠く

9. Me veo claramente

   はっきり見えるよ

10. Haciendo preguntas que ya conocía

    知ってることに答えるみたいに、質問を重ねて

11. Con indiferencia ante el "ya crecerás"

    「そのうち大人になるさ」って冷淡に

12. Me veo claramente

    はっきり見えるよ

13. Tan aventurero

    なんて冒険者

14. Hecho un asesino de azúcar y pan

    砂糖とパンでできた殺し屋みたいに

15. Me veo claramente

    はっきり見えるよ

16. Me veo claramente

    はっきり見えるよ

17. Si miro detrás

    振り返ってみると

18. Me veo claramente

    はっきり見えるよ

19. En la mano de una noche

    ある夜の手のひらに

20. Lugar de aprenderme con miedo y paciencia

    怖れと忍耐で俺を教える場所

21. Lo que era el amor

    それが愛だった

22. Me veo apretado al calor de unas piernas

    脚の熱にぎゅっと身を寄せてる

23. Tragando del aire un planeta tras otro

    空気を飲み込みながら、惑星をひとつまたひとつ

24. Bañado en sudor

    汗にまみれて

25. Me veo semialzado en la luz de esa hora

    その時間の光のなかで 俺は半分ほど身を預けて

26. Riéndole al techo, riéndole a ella

    天井に笑い、彼女にも笑って

27. Riéndome a mí

    笑いながらの僕

28. Me veo claramente

    はっきり見えるよ

29. Tan digno de amantes

    恋人にふさわしいほどに

30. Y breves países de felicidad

    そして短い国々の幸福

31. Me veo claramente

    はっきり見えるよ

32. Me veo claramente

    はっきり見えるよ

33. Si miro detrás

    振り返ってみると

34. Me veo claramente

    はっきり見えるよ

35. Marchando a campañas de guerra entre todos

    すべての間に戦争の陣を敷き

36. Y yendo a otras guerras privadas también

    他の“私的な戦い”に向かってる時も

37. Me veo claramente

    はっきり見えるよ

38. La primera noche con una guitarra tan pálidamente

    最初の夜、ギターはあまりに淡く

39. Como cuando fue la primera mujer

    まるで最初の女の時みたいに

40. Me veo tan atento a los ruidos internos

    自分が内なる物音にこんなに気を配ってるのが見える

41. Feliz, tristemente

    幸せも、せつなくも

42. Queriendo de veras ser mucho mejor

    本気で、もっとずっと良くなりたい

43. Me veo claramente

    はっきり見えるよ

44. Buscando palabras que sepan dar vida

    命を吹き込める言葉を探して

45. Y dar muerte al amor

    そして愛に終止符を打つ

46. Me veo claramente

    はっきり見えるよ

47. Me veo claramente

    はっきり見えるよ

48. Me veo si miro a mi alrededor

    周りを見回してみりゃ、自分が見えてくる

Lyrics powered by www.musixmatch.com