Silvio Rodríguez

「No hacen falta alas」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1986

長さ

7:34

同期歌詞で再生

1. No hacen falta alas

   翼なんていらない

2. Para hacer un sueño

   夢を叶えるため

3. Basta con las manos

   手のひらだけでいい

4. Basta con el pecho

   胸だけでいい

5. Basta con las piernas

   足さえあれば

6. Y con el empeño

   そしてその執念と

7. No hacen falta alas

   翼なんていらない

8. Para ser más bellos

   もっと美しくなるために

9. Basta el buen sentido

   思慮があればそれでいい

10. Del amor inmenso

    あまりにも大きな愛

11. No hacen falta alas

    翼なんていらない

12. Para alzar el vuelo

    飛び立つために

13. Si

    ねえ、誰が君の心のトゲを抜いてくれる？

14. Recojo fondos para pobres de amistad y de sonrisa

    友達と笑顔のために、貧しい心を救う募金を集めてる

15. Recojo cuanto haya de bien en lo que esconde tu camisa

    君のシャツの隠すものの中から、良いものを拾い集める

16. Acepto cuanto pueda ser útil al coro que compongo

    私が作る合唱に役立てるなら、どんなことでも受け入れる

17. Siempre que quieras compartir un sueño ancho, largo y hondo

    夢を、広く長く深く分け合いたいと願うなら

18. Oh

    ああ

19. Recojo el hielo a la deriva de los poros congelados

    凍りついた毛穴の漂う氷を拾い集める

20. Luego con buena voluntad y mucha miel haré un helado

    そのあと、善意とたっぷりの蜂蜜でアイスを作るよ

21. No le daré, no le daré al mentiroso y al cobarde

    あげない、うそつきと臆病者には絶対に

22. Repartiré, repartiré sólo al que ama y al que arde

    分け与える、分け与えるのは　愛する人と　燃えさかる人だけに

23. Oh

    ああ

24. No hacen falta alas

    翼なんていらない

25. Para hacer un sueño

    夢を叶えるため

26. Basta con las manos

    手のひらだけでいい

27. Basta con el pecho

    胸だけでいい

28. Basta con las piernas

    足さえあれば

29. Y con el empeño

    そしてその執念と

30. No hacen falta alas

    翼なんていらない

31. Para ser más bellos

    もっと美しくなるために

32. Basta el buen sentido

    思慮があればそれでいい

33. Del amor inmenso

    あまりにも大きな愛

34. No hacen falta alas

    翼なんていらない

35. Para alzar el vuelo

    飛び立つために

36. Recojo fondos para pobres de amistad y de sonrisa

    友達と笑顔のために、貧しい心を救う募金を集めてる

37. Recojo cuanto haya de bien en lo que esconde tu camisa

    君のシャツの隠すものの中から、良いものを拾い集める

38. Acepto cuanto pueda ser útil al coro que compongo

    私が作る合唱に役立てるなら、どんなことでも受け入れる

39. Siempre que quieras compartir un sueño ancho, largo y hondo

    夢を、広く長く深く分け合いたいと願うなら

40. Oh

    ああ

41. Recojo el hielo a la deriva de los poros congelados

    凍りついた毛穴の漂う氷を拾い集める

42. Luego con buena voluntad y mucha miel haré un helado

    そのあと、善意とたっぷりの蜂蜜でアイスを作るよ

43. No le daré, no le daré al mentiroso y al cobarde

    あげない、うそつきと臆病者には絶対に

44. Repartiré, repartiré sólo al que ama y al que arde

    分け与える、分け与えるのは　愛する人と　燃えさかる人だけに

45. Oh

    ああ

46. Vengan los buenos a comer de este helado gigante

    さあ皆で来て、この巨大なアイスを食べな

Lyrics powered by www.musixmatch.com