Silvio Rodríguez
「Nuestro tema」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1984
- 長さ
- 4:03
Nuestro tema está
僕らの曲は——
Cantado con arena, espuma y aves del amanecer
砂と泡と、夜明けの鳥たちと歌いながら
Nuestro tema está
僕らの曲は——
Listo para ser brisa de las alas migratorias
旅する翼の風になれる準備はできた
Nuestro tema es para ver llover
俺たちのテーマは、雨が降るのを見ること
Nuestro tema está
僕らの曲は——
Desnudo en un balcón fotografiando espigas de la mar
裸でバルコニーに立ち、海の穂を撮りながら
Nuestro tema está
僕らの曲は——
Viéndonos juntar besos a las seis de la mañana
朝六時に私たちがキスを重ねていくのを見て
Nuestro tema es para recordar
この曲は、思い出すためのもの
Nuestro tema de amor
僕らの愛のテーマ
Tiene quebrantos
わだかまりがある
Pero su empeño sana el dolor
でもその執念が痛みを癒す
Nuestro tema de amor
僕らの愛のテーマ
Nos cuesta tanto
それがこんなにも苦しい
Que ya es un sueño y una canción
それはもう夢であり、歌でもある
Nuestro tema está
僕らの曲は——
En un solo de piano y en el labio más abrazador
ピアノのソロで、いちばん抱きしめる唇で
Nuestro tema está
僕らの曲は——
En el corredor de un hotel que se ha quedado solo
ひとりぼっちになったホテルの廊下で
Nuestro tema es humedad de amor
俺たちの曲は、愛の湿り気
Nuestro tema de amor
僕らの愛のテーマ
Tiene quebrantos
わだかまりがある
Pero su empeño sana el dolor
でもその執念が痛みを癒す
Nuestro tema de amor
僕らの愛のテーマ
Nos cuesta tanto
それがこんなにも苦しい
Que ya es un sueño y una canción
それはもう夢であり、歌でもある
Nuestro tema de amor
僕らの愛のテーマ
Tiene quebrantos
わだかまりがある
Pero su empeño sana el dolor
でもその執念が痛みを癒す
Nuestro tema de amor
僕らの愛のテーマ
Nos cuesta tanto
それがこんなにも苦しい
Que ya es un sueño y una canción
それはもう夢であり、歌でもある
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- nuestro
- 私たちのB1
- brisa
- そよ風C1
- alas
- 翼B1
- migratorias
- 渡り
- llover
- 雨が降るA1
- desnudo
- 裸のA2
- balcón
- バルコニーA1
- ser
- 〜であるB1
- tema
- テーマB1
- ver
- 見るA1
この曲について
Silvio Rodríguez is a Cuban singer-songwriter associated with nueva trova and nueva canción. He is known for politically charged, lyric-driven protest songs set against tender folk balladry, and for helping define the style that emerged in the late 1960s and early 1970s.