Silvio Rodríguez

「Oh melancolía」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1988

長さ

5:21

同期歌詞で再生

1. Hoy viene a mí, la damisela soledad

   今日は僕のところへ来る　乙女の孤独

2. Con pamela, impertinentes y botón

   パメラ帽で、きかない顔して—ボタンひとつ

3. De amapola en el oleaje de sus vuelos

   ケシの花みたいに　その飛翔のうねりに

4. Hoy la voluble señorita es amistad

   今日は気まぐれなご令嬢も友情

5. Y acaricia finamente el corazón

   そしてそっと心を撫でて

6. Con su más delgado pétalo de hielo

   氷のいちばん薄い花びらみたいに

7. Por eso hoy

   だから今日は

8. Gentilmente te convido a pasear

   優しく誘うよ、散歩しよう

9. Por el patio, hasta el florido pabellón

   中庭を抜けて　花咲く競技場まで

10. De aquel árbol que plantaron los abuelos

    あの木　祖父母が植えた

11. Hoy el ensueño es como el musgo en el brocal

    今日の夢は、井戸枠に生える苔みたい

12. Dibujando los abismos de un amor

    愛の奈落を描いて

13. Melancólico, sutil, pálido, cielo

    メランコリー、さりげなく、淡く、空

14. Viene a mí, avanza

    こっちに来て、進んでくる

15. Viene tan despacio

    やけにゆっくり来る

16. Viene en una danza

    ダンスみたいにやって来る

17. Leve el espacio

    軽やかに　この空間

18. Cedo, me hago lacio

    降参だ、だらんと身をゆだねる

19. Y ya vuelo, ave

    そしてもう飛ぶ、鳥よ

20. Se mece la nave

    船が揺れてる

21. Lenta como el tul

    チュールみたいに すごくゆっくり

22. En la brisa suave

    やわらかなそよ風の中で

23. Niña del azul

    青の少女

24. Oh, melancolía, novia silenciosa

    ああ、メランコリー　静かな花嫁

25. Íntima pareja del ayer

    昨日の、いちばん近い相手

26. Oh, melancolía, amante dichosa

    ああ、メランコリー、幸福な恋人よ

27. Siempre me arrebata tu placer

    いつも君の快楽が俺をかっさらう

28. Oh, melancolía, señora del tiempo

    ああ、憂鬱よ、時の淑女

29. Beso que retorna como el mar

    口づけが、海みたいに返ってくる

30. Oh, melancolía, rosa del aliento

    ああ、メランコリー　吐息のバラ

31. Dime, quién me puede amar

    ねえ 誰が私を愛してくれるの？

32. Hoy viene a mí la damisela soledad

    今日　わたしのところへ　麗しの孤独が来る

33. Con pamela, impertinentes y botón

    パメラ帽で、きかない顔して—ボタンひとつ

34. De amapola en el oleaje de sus vuelos

    ケシの花みたいに　その飛翔のうねりに

35. Hoy la voluble señorita es amistad

    今日は気まぐれなご令嬢も友情

36. Y acaricia finamente el corazón

    そしてそっと心を撫でて

37. Con su más delgado pétalo de hielo

    氷のいちばん薄い花びらみたいに

38. Por eso hoy

    だから今日は

39. Oh, melancolía, señora del tiempo

    ああ、憂鬱よ、時の淑女

40. Beso que retorna como el mar

    口づけが、海みたいに返ってくる

41. Oh, melancolía, rosa del aliento

    ああ、メランコリー　吐息のバラ

42. Dime, quién me puede amar

    ねえ 誰が私を愛してくれるの？

Lyrics powered by www.musixmatch.com