Silvio Rodríguez

「Óleo de mujer con sombrero」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1970

長さ

2:25

同期歌詞で再生

1. Una mujer se ha perdido

   ある女が迷子になった

2. Conocer el delirio y el polvo

   狂乱とほこりを知ること

3. Se ha perdido esta bella locura

   この美しい狂気は、失われた

4. Su breve cintura, debajo de mí

   短いウエスト、俺の下で

5. Se ha perdido mi forma de amar

   俺の愛し方は、どこかで迷子になった

6. Se ha perdido mi huella en su mar

   俺の足跡は　その海に消えてしまった

7. Veo una luz que vacila

   揺らぐ光が見える

8. Y promete dejarnos a oscuras

   俺たちを闇のままにするって約束して

9. Veo un perro ladrando a la luna con otra figura

   月に向かって吠える犬を見た　別の影と一緒に

10. Que recuerda a mí

    それは俺を思い出させる

11. Veo más, veo que no me halló

    もっと見える、でも僕の居場所が見つからないようだ

12. Veo más, veo que se perdió

    もっと見える、消えたってことが分かる

13. La cobardía es asunto

    臆病さは問題だ

14. De los hombres, no de los amantes

    男たちのことだ　恋人じゃない

15. Los amores cobardes no llegan

    臆病な恋は届かない

16. A amores ni a historias, se quedan allí

    恋にも物語にも　そこに置いてきぼりさ

17. Ni el recuerdo los puede salvar

    記憶だって彼らを救えない

18. Ni el mejor orador conjugar

    いちばんの雄弁家だって語り切れない

19. Una mujer innombrable

    名もなき女

20. Huye como una gaviota

    カモメみたいに逃げて

21. Y yo rápido seco mis botas, blasfemo una nota

    俺はすばやくブーツを乾かして、暴言みたいに一音鳴らす

22. Y apago el reloj

    そして時計を消す

23. Que me tenga cuidado el amor

    愛が気をつけてって、そう言わせてる

24. Que le puedo cantar su canción

    彼女に歌えるのは、どんな歌

25. Una mujer con sombrero

    帽子をかぶった女

26. Como un cuadro del viejo Chagall

    昔のシャガールみたいに

27. Corrompiéndose al centro del miedo, y yo

    恐れのど真ん中で腐りかけて、そして僕は

28. Que no soy bueno, me puse a llorar

    僕はダメだって　泣いちゃった

29. Pero entonces lloraba por mí

    でもその時は、俺のために泣いてた

30. Y ahora lloro por verla morir

    そして今、彼女が死ぬのを見て泣いている

31. Pero entonces lloraba por mí

    でもその時は、俺のために泣いてた

32. Y ahora lloro por verla morir

    そして今、彼女が死ぬのを見て泣いている

Lyrics powered by www.musixmatch.com