Silvio Rodríguez
「Paloma mía」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1998
- 長さ
- 3:02
Junto a tu cuello de porcelana
磁器みたいな君の首もとに
(Paloma mía)
（我がハトよ）
Yo me tendiera, paloma mía
僕なら身を横たえるよ、僕の鳩
(De mis mañanas)
（僕の朝から）
Quién lo pudiera besar un día
いつか君にキスできたらな
Quién lo posara sobre tu cama
誰がそれを君のベッドに置くの
Junto a tu boca de fina grana
薄紅のくちびるのそばで
Yo me durmiera, paloma mía
俺は眠っちまうだろ、ハトよ
Si me quisieras cuánto querría
もしお前が俺を好きなら、どれだけ想うだろう
Paloma rosa de mis mañanas
僕の朝のバラ色のハト
Junto a tu cuello de porcelana
磁器みたいな君の首もとに
Yo me tendiera, paloma mía
僕なら身を横たえるよ、僕の鳩
Quién lo pudiera besar un día
いつか君にキスできたらな
Quién lo posara sobre tu cama
誰がそれを君のベッドに置くの
Quién lo posara sobre tu cama
誰がそれを君のベッドに置くの
Digo tu nombre todos los días
毎日おまえの名前を呼ぶ
Digo tu nombre, paloma amada
お前の名前を呼ぶよ、愛しい鳩よ
Porque tu boca la más soñada
その口が いちばん夢みたい
Porque tu cuello y la lejanía
あなたの首と、遠い距離
Porque tu cuello y la lejanía
あなたの首と、遠い距離
Junto a tu cuello de porcelana
磁器みたいな君の首もとに
(Paloma mía)
（我がハトよ）
Yo me tendiera, paloma mía
僕なら身を横たえるよ、僕の鳩
(De mis mañanas)
（僕の朝から）
Quién lo pudiera besar un día
いつか君にキスできたらな
Quién lo posara sobre tu cama
誰がそれを君のベッドに置くの
Junto a tu boca de fina grana
薄紅のくちびるのそばで
Yo me durmiera, paloma mía
俺は眠っちまうだろ、ハトよ
Si me quisieras ay cuánto querría
もし私を好きなら どれだけ欲しがるだろう
Paloma rosa de mis mañanas
僕の朝のバラ色のハト
Paloma mía
私の鳩ちゃん
De mis mañanas
僕の朝たちに
Todos los días
毎日
Sobre mi cama
ベッドの上で
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- día
- 日A1
- cuello
- 首A2
- mía
- 私のC1
- pudiera
- できるかもB2
- posara
- とどまる
- cama
- ベッドA1
- boca
- 口A2
- amada
- 愛する人
- más
- もっとA1
- soñada
- 夢見た
この曲について
Silvio Rodríguez is a Cuban singer-songwriter associated with nueva trova and nueva canción. He is known for politically charged, lyric-driven protest songs set against tender folk balladry, and for helping define the style that emerged in the late 1960s and early 1970s.