Silvio Rodríguez

「¿Qué hago ahora?」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1978

長さ

2:02

同期歌詞で再生

1. ¿Dónde pongo lo hallado?

   見つけたもの、どこに置けばいい？

2. En las calles, los libros, las noches

   街の通り、書物、夜の中で

3. Los rostros en que te he buscado

   君を探したその顔ぶれ

4. ¿Dónde pongo lo hallado?

   見つけたもの、どこに置けばいい？

5. En la tierra, en tu nombre, en la Biblia

   この地で　お前の名のもとで　聖書の中で

6. En el día que al fin te he encontrado

   やっと君に出会えたこの日

7. ¿Qué le digo a la muerte tantas veces llamada?

   死に、そんなに何度も名前を呼ぶなら、俺は何を言えばいい？

8. A mi lado que al cabo se ha vuelto mi hermana

   そばにいるんだ、っていうか結局、もう妹みたいなもんだ

9. ¿Qué le digo a la gloria vacía de estar solo?

   孤独でいるって空っぽの栄光に、俺は何を言えばいい？

10. Haciéndome el triste, haciéndome el lobo

    悲しそうにして　狼みたいにして

11. Lalalai, laralaila

    ララライ、ララライラ

12. Laralai, laralai, laralai, laralai

    ララライ、ララライ、ララライ、ララライ

13. Laralai, laralaila

    ラライライ、ララライラ

14. ¿Qué le digo a los perros que se iban conmigo?

    一緒に行ってた犬たちには、何て言えばいい？

15. En noches perdidas de estar sin amigos

    友だちなしで過ごした、迷子の夜に

16. ¿Qué le digo a la luna que creí compañera?

    月に何て言えばいいんだ 連れだと思ってたのに

17. De noches y noches sin ser verdadera

    何夜も何夜も――本物じゃない

18. ¿Qué hago ahora contigo?

    いま君とどうすればいい？

19. Las palomas que van a dormir a los parques

    公園で眠りに行く鳩たち

20. Ya no hablan conmigo

    もう俺とは話してくれない

21. ¿Qué hago ahora contigo?

    いま君とどうすればいい？

22. Ahora que eres la luna, los perros

    今やお前は月 俺の犬は

23. Las noches, todos los amigos

    夜と、みんなの友だち

Lyrics powered by www.musixmatch.com