Silvio Rodríguez
「Que ya viví, que te vas」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1979
- 長さ
- 2:56
Dejé pasar unas horas
数時間、流してみた
Por si se huía tu sueño
もしお前の夢が逃げるならって時のために
Durmiendo la veladora
眠ってるろうそく（ベラドラ）
Tu tiempo se entró en mi tiempo
君の時間が、俺の時間に入ってきた
Y, en fin, la guitarra sola
まあ、結局 ギターは一人で鳴る
Gira contigo en el centro
君と一緒に中心で回る
Creo que la luna ya es muy alta
月の高さも、もう十分すぎる気がする
Y en la caricia falta un viaje a la humedad
なでる指先には、湿気への旅が足りない
Creo que de noche me despierto
きっと夜になると目が覚める
Con frío, al descubierto tanteando oscuridad
寒さに震えながら 露わになって闇を手探り
Creo que la lluvia está cayendo
雨が落ちてる気がする
Y no voy sonriendo, dejándome mojar
それなのに笑ってやれない、びしょ濡れになるのを放って
Creo que me va a quitar el sueño
寝られない気がする
Un dedo aquí, un labio allá
ここに指一本、あそこに唇ひとつ
Que te perdí, que ya no estás
君を見失った、もう君はいない
Que ya viví, que te vas
もう生きてきた 君は行くのか
Dejé pasar algunas horas
いくつかの時間をやり過ごして
Pupila veladora, por si me daba igual
瞳の灯りみたいに、もしどうでもよかったとしても
Tu tiempo se metió en mi tiempo
君の時間が僕の時間に入り込んだ
Momentos y momentos que no quieren pasar
通り過ぎたくない時間が、何度も何度も
Y he aquí que la guitarra
さあ見よ、ギターが
Vuelve a soltar amarras, canta y gime al volar
マンボをくれ！
Creo que me va a quitar el sueño
寝られない気がする
Un dedo aquí, un labio allá
ここに指一本、あそこに唇ひとつ
Que te perdí, que ya no estás
君を見失った、もう君はいない
Que ya viví, que te vas
もう生きてきた 君は行くのか
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- alta
- 高いB1
- algunas
- いくつかA2
- igual
- 同じA2
- lluvia
- 雨A2
- sueño
- 夢A2
- va
- 行くA2
- viaje
- 旅行A2
- despierto
- 目覚めたB2
- centro
- 中心A1
- allá
- あそこA1
この曲について
Silvio Rodríguez is a Cuban singer-songwriter associated with nueva trova and nueva canción. He is known for politically charged, lyric-driven protest songs set against tender folk balladry, and for helping define the style that emerged in the late 1960s and early 1970s.